Hieronder staat de songtekst van het nummer Last Train To Mashville , artiest - Alabama 3 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alabama 3
Oh Lord I dream, of a train
the glory bound train
get on board
the last train to Mashville
it’s been awhile
I missed your honky-tonk style
let the bourbon flow
time moves so slowly in suburbia
maybe it’s time to go
i got me some medicine, you got your red dress on steal your mamma’s transistor radio
we’ll find a frequency
we’ll find a frequency’s a’listen to all the country girls go:
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
ridin on the train to Mashville
ridin on the train to Mashville
ridin on the train to Mashville
ridin on the train
ridin on the train to Mashville
ridin on the train to Mashville
ridin on the train to Mashville
ridin on the train
oh yeah I dream of a train of the glory bound train
you lost the plot again
where I, i don’t know
prepared to cut my losses
if you let your blues go can you hear that whistle blowin'?
don’t you wanna go down slow?
last train to Mashville
all the country girls go
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
all the country girls goin'
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
all the country girls goin'
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
and there’s a train that pulls out the station slow
you find yourself leavin the platform with nowhere to go you can hear it chuggin in the distance
you walk back to your place with no resistance
one thing’s for sure, you missed the last train to Mashville
Oh Lord I dream, of a train
the glory bound train
get on board
the last train to Mashville
Oh Lord I dream, of a train
the glory bound train
get on board
the last train to Mashville
riding on the train to Mashville
riding on the train to Mashville
riding on the train to Mashville
ridin' on the train
riding on the train to Mashville
riding on the train to Mashville
riding on the train to Mashville
ridin' on the train
what will it be like when me and larry and you get together
uncooth, undressed, unclean, you know what i mean
what is mine?
what is yours?
nothin is mine, nothin is yours,
but one thing’s for sure,
you just missed the last train to Mashville, brotha
Oh Heer, ik droom, van een trein
de glorie gebonden trein
kom aan boord
de laatste trein naar Mashville
het is een tijd geleden
Ik heb je honky-tonk-stijl gemist
laat de bourbon stromen
de tijd gaat zo langzaam in een buitenwijk
misschien is het tijd om te gaan
ik heb wat medicijnen voor me, je hebt je rode jurk aan, steel de transistorradio van je moeder
we zullen een frequentie vinden
we zullen een frequentie vinden om naar alle plattelandsmeisjes te luisteren:
"oooh, oooh-o"
"oooh, oooh-o"
"oooh, oooh-o"
"oooh, oooh-o"
rijden op de trein naar Mashville
rijden op de trein naar Mashville
rijden op de trein naar Mashville
in de trein rijden
rijden op de trein naar Mashville
rijden op de trein naar Mashville
rijden op de trein naar Mashville
in de trein rijden
oh ja ik droom van een trein van de glorie gebonden trein
je bent weer de plot kwijt
waar ik, ik weet het niet
bereid om mijn verliezen te beperken
als je je blues laat gaan, kun je dat fluitje dan horen blazen?
wil je niet langzaam gaan?
laatste trein naar Mashville
alle plattelandsmeisjes gaan
"oooh, oooh-o"
"oooh, oooh-o"
alle plattelandsmeisjes gaan
"oooh, oooh-o"
"oooh, oooh-o"
alle plattelandsmeisjes gaan
"oooh, oooh-o"
"oooh, oooh-o"
en er is een trein die langzaam het station uitrijdt
je merkt dat je het platform verlaat en je nergens heen kunt, je kunt het in de verte horen tuffen
je loopt terug naar je plaats zonder weerstand
één ding is zeker, je hebt de laatste trein naar Mashville gemist
Oh Heer, ik droom, van een trein
de glorie gebonden trein
kom aan boord
de laatste trein naar Mashville
Oh Heer, ik droom, van een trein
de glorie gebonden trein
kom aan boord
de laatste trein naar Mashville
met de trein naar Mashville
met de trein naar Mashville
met de trein naar Mashville
in de trein rijden
met de trein naar Mashville
met de trein naar Mashville
met de trein naar Mashville
in de trein rijden
hoe zal het zijn als ik en Larry en jij samenkomen?
ontkleed, uitgekleed, onrein, je weet wat ik bedoel
wat is van mij?
wat is van jou?
niets is van mij, niets is van jou,
maar één ding is zeker,
je hebt net de laatste trein gemist naar Mashville, Brothers
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt