Hieronder staat de songtekst van het nummer Mao Tse Tung Said , artiest - Alabama 3 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alabama 3
Mao Tse-Tung said change must come
Change must come thru the barrel of a gun
Not thru talkin' and not through waitin'
And sittin' around just contemplatin' the facts
'Cos we know what they are
So let Mao Tse Tung be your guidin' star
Pick up a gun and learn how to fight
All thru the day and all thru the night
'Til come the day when the last fight’s won
I want you to listen, son
'Cos Mao Tse Tung said change must come
Thru the barrel of a gun
I want you to listen, son
Change must come
Change must come thru the barrel of a gun
Mao Tse Tung said, «change must come…»
Mao Tse Tung said, «change must come…»
Mao Tse Tung said, «change must come…»
«Change must come thru the barrel of a gun»
— Okay.
What was the basic premise of Mao?
Mao Tse Tung said there’s only one
way a revolution can come.
Do you know, Millie?
How did Mao Tse Tung say the
only way you can bring a revolution and keep it?
— Where you— onliest way I think you can keep it is by being at peace and being
honorable
— Oh, shit, I ain’t— no— «being at peace»?
Mao Tse Tung said that?
— Oh—
— No no no no—
— Wait a minute— Oh—
— —he's the head of China.
He’s the head of the Revolution of China
— No, I’m sorry
— He marched 6000 people… on the Long March
— I had my mind on something else
— Okay then, wha— wha— what’d he say?
There only one way you can bring about a
revolution for people
— Only way you can— only way you can bring it on, that by— is by killing
— Well, what— yes, that’s okay, I’m going to let you pass it —but what’d he say?
He had a nice little phrase that everybody should know.
«Change only comes—»
— Oh—
— You got it.
«Change comes through…»
— «—through— by a barrel of gun.»
— That's right, senior.
And that’s good.
Cause you, by rights, would have every
reason to forget some things.
«Change must come through the barrel of gun,»
said Mao Tse Tung.
This place would be a paradise tomorrow if every department
had a supervisor with a sub machine gun
Let them hear it in the night!
Yes, we’ll fight!
Let the night roar,
because they can hear us, they know we mean it.
We’ll kill them if they come!
Mao Tse Tung said
Change must come
Mao Tse Tung said
Change must come
Mao Tse Tung said
Change must come
Change must come through the barrel of a gun
Mao Tse-Tung zei dat er verandering moet komen
Verandering moet door de loop van een geweer komen
Niet door te praten en niet door te wachten
En gewoon zitten nadenken over de feiten
Omdat we weten wat ze zijn
Dus laat Mao Tse Tung je leidende ster zijn
Pak een pistool en leer hoe je moet vechten
De hele dag en de hele nacht
Tot de dag komt waarop het laatste gevecht is gewonnen
Ik wil dat je luistert, zoon
'Cos Mao Tse Tung zei dat verandering moet komen'
Door de loop van een geweer
Ik wil dat je luistert, zoon
Verandering moet komen
Verandering moet door de loop van een geweer komen
Mao Tse Tung zei: «verandering moet komen…»
Mao Tse Tung zei: «verandering moet komen…»
Mao Tse Tung zei: «verandering moet komen…»
«Verandering moet door de loop van een geweer komen»
- Oké.
Wat was het uitgangspunt van Mao?
Mao Tse Tung zei dat er maar één is
manier waarop een revolutie kan komen.
Weet je dat, Millie?
Hoe zei Mao Tse Tung de
enige manier om een revolutie teweeg te brengen en te houden?
— Waar je — de enige manier waarop ik denk dat je het kunt houden, is door in vrede te zijn en te zijn
eervol
- Oh, shit, ik ben niet - nee - "rustig zijn"?
Mao Tse Tung zei dat?
- Oh-
- Nee nee nee nee-
— Wacht even — Oh—
— -hij is het hoofd van China.
Hij is het hoofd van de revolutie van China
- Nee het spijt me
— Hij marcheerde met 6000 mensen… op de Lange Mars
— Ik had mijn gedachten aan iets anders
— Ok dan, wat... wat... wat zei hij?
Er is maar één manier waarop je een kunt bewerkstelligen
revolutie voor mensen
— De enige manier waarop je het kunt — de enige manier waarop je het kunt bewerkstelligen, namelijk door — is door te doden
— Nou, wat — ja, dat geeft niet, ik zal je laten passeren — maar wat zei hij?
Hij had een leuke kleine zin die iedereen zou moeten kennen.
«Verandering komt alleen—»
- Oh-
- Jij hebt het.
«Verandering komt door…»
— «—door— door een geweerloop.»
— Dat klopt, senior.
En dat is goed.
Omdat je, door de rechten, zou hebben alle
reden om sommige dingen te vergeten.
"Verandering moet door de loop van het geweer komen",
zei Mao Tse Tung.
Deze plek zou morgen een paradijs zijn als elke afdeling
had een supervisor met een submachinegeweer
Laat ze het 's nachts horen!
Ja, we zullen vechten!
Laat de nacht brullen,
omdat ze ons kunnen horen, weten ze dat we het menen.
We doden ze als ze komen!
Mao Tse Tung zei:
Verandering moet komen
Mao Tse Tung zei:
Verandering moet komen
Mao Tse Tung zei:
Verandering moet komen
Verandering moet door de loop van een geweer komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt