Hieronder staat de songtekst van het nummer Have You Seen Bruce Richard Reynolds , artiest - Alabama 3, Bruce Reynolds met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alabama 3, Bruce Reynolds
Have you seen Bruce Richard Reynolds?
He’s a man we’d like to find
They say The Great Train Robbery, he was the mastermind
And his firm they pulled the greatest turn the world has ever known
Two million quid was stolen, the firm split for parts unknown
Have you seen Bruce Richard Reynolds?
He’s a man we must detain
He’s wanted for the robbery of the Glasgow-Euston train
Age 32, height six foot one, eyes grey, his hair is brown
Apprehend Bruce Richard Reynolds, he is wanted by The Crown
Well Reynolds and some people got together as a firm
While doin' bird in Wormwood Scrubs he heard about a turn
To rob a train, but it needed brains, so Reynolds scratched his head
«When I done my bird, I’ll rob that train», that’s what he said
When Reynolds left his prison cell he started on his scheme
He contacted old Gordon G. and Tommy Wisbey’s team
They came to an arrangement and a partnership was made
By summer '63 the scene was set for Reynold’s raid, yeah
On the night of August the 8th y’know the raid went like a dream
A hundred and twenty mail-bags full of money was stolen by the team
But someone left his fingerprints and the guys were soon on charge
But they’d only caught the muscle 'cause the brains were still at large, yeah
On the grapevine came the news that Mister Reynolds made a vow
«Well no-one grassed on me,», he said, «I can’t desert them now»
«And the iron bars and prison walls, they do not bother me»
«I've robbed the mail, so I’ll rob the jails and set my whole firm free»
By August '64 old Charlie Wilson left his cell
By late in '65 Ron Biggs said «Adiós» as well
Have you seen Bruce Richard Reynolds?
He’s a mastermind you know
Just walking through the walls of jails and lettin' his firm go
Wild Bill Anderson
The Reno brothers, first train robbery 1866 at Seymour, Indiana, $ 10,000 stolen
The James boys, Frank and Jessie
The Dalton Brothers
The Younger Brothers
Quail Hunter Jack Kennedy
Black Jack Ketchum
Old Bill Miner, still robbing trains at the age of 92
Bitter-sweet George Newcomb
The Newton Brothers and Buckey O’Neill
Big Nose George Parrot
Texas Jack Reed
Kid Slaughter
Henry Starr
Butch Cassidy and the Sundance Kid
Red Buck Weightmoor
Little Dick West
Piano Charley Bullard
Sam Bass
Black Jack Gang
Tulsa Jack Blake
Pennsylvania Butch Clark
Dynamite Dick Clifton
Flat-nose George Curry
Bill Doolin Gang
Peg-Leg Bob Eldridge
Brooklyn Blacky Gordon
Long John Halford
The High Fives Gang
The Hole In The Wall Gang
The Wild Bunch
Heb je Bruce Richard Reynolds gezien?
Hij is een man die we graag zouden vinden
Ze zeggen The Great Train Robbery, hij was het brein
En zijn firma hebben ze de grootste wending genomen die de wereld ooit heeft gekend
Er is twee miljoen pond gestolen, de firma is gesplitst voor onderdelen onbekend
Heb je Bruce Richard Reynolds gezien?
Hij is een man die we moeten vasthouden
Hij wordt gezocht voor de overval op de trein Glasgow-Euston
Leeftijd 32, lengte 1.80 meter, grijze ogen, bruin haar
Houd Bruce Richard Reynolds aan, hij wordt gezocht door The Crown
Nou, Reynolds en sommige mensen kwamen samen als een bedrijf
Terwijl hij een vogel in Wormwood Scrubs aan het doen was, hoorde hij over een beurt
Om een trein te beroven, maar er waren hersens voor nodig, dus krabde Reynolds op zijn hoofd
"Als ik klaar ben met mijn vogel, beroof ik die trein", zei hij
Toen Reynolds zijn gevangeniscel verliet, begon hij aan zijn plan
Hij nam contact op met de oude Gordon G. en het team van Tommy Wisbey
Ze kwamen tot een regeling en er werd een partnerschap gesloten
Tegen de zomer van '63 was het toneel klaar voor de inval van Reynold, ja
In de nacht van 8 augustus, weet je, de overval ging als een droom
Honderdtwintig postzakken vol geld werden gestolen door het team
Maar iemand liet zijn vingerafdrukken achter en de jongens hadden al snel de leiding
Maar ze hadden alleen de spier gevangen omdat de hersenen nog vrij waren, yeah
Op het nippertje kwam het nieuws dat meneer Reynolds een gelofte had afgelegd
«Nou, niemand heeft me betrapt», zei hij, «ik kan ze nu niet in de steek laten»
«En de ijzeren tralies en gevangenismuren, ze storen me niet»
«Ik heb de post beroofd, dus ik zal de gevangenissen beroven en mijn hele bedrijf vrijlaten»
Tegen augustus '64 verliet de oude Charlie Wilson zijn cel
Tegen het einde van '65 zei Ron Biggs ook "Adiós"
Heb je Bruce Richard Reynolds gezien?
Hij is een meesterbrein, weet je?
Gewoon door de muren van gevangenissen lopen en zijn firma laten gaan
Wild Bill Anderson
De gebroeders Reno, eerste treinoverval 1866 in Seymour, Indiana, $ 10.000 gestolen
De James-jongens, Frank en Jessie
De Dalton Brothers
De jongere broers
Kwarteljager Jack Kennedy
Black Jack Ketchum
Oude Bill Miner, berooft nog steeds treinen op 92-jarige leeftijd
Bitterzoete George Newcomb
The Newton Brothers en Buckey O'Neill
Grote Neus George Parrot
Texas Jack Reed
Kinderslachting
Henry Starr
Butch Cassidy en de Sundance Kid
Red Buck Weightmoor
Kleine Dick West
Piano Charley Bullard
Sam Bas
Black Jack Bende
Tulsa Jack Blake
Pennsylvania Butch Clark
Dynamite Dick Clifton
Platte neus George Curry
Bill Doolin Gang
Peg-Leg Bob Eldridge
Brooklyn Blacky Gordon
Lange John Halford
De High Fives-bende
The Hole In The Wall Gang
De wilde bos
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt