Under a Wine-Stained Moon - Al Stewart

Socrates drank the hemlock

Perhaps he didn’t mind the taste

I guess it was a noble gesture

Of maybe it was just a waste

By the blue Aegean

Like an ancient tune

Dreams of Mycenaean heroes

Under a winestained moon

You’ve got this impulsive nature

Maybe you were born that way

Sometimes it leads you into danger

Sometimes you can make it pay

One a night like this one

Fly a red balloon

On an endless beach of summer

Under a winestained moon

You know that I’ll be waiting for you

Even when I’m frail and old

With hands that shake my wine glass

And skin like hammered gold

Hear the water lapping

Like a drunk bassoon

Beach umbrellas flapping somewhere

Under a winestained moon

Socrates dronk de hemlockspar

Misschien vond hij de smaak niet erg?

Ik denk dat het een nobel gebaar was

Of misschien was het gewoon een verspilling

Aan de blauwe Egeïsche Zee

Als een oud deuntje

Dromen van Myceense helden

Onder een met wijn bevlekte maan

Je hebt een impulsief karakter

Misschien ben je zo geboren

Soms brengt het je in gevaar

Soms kun je het laten betalen

Eén per avond zoals deze

Vlieg met een rode ballon

Op een eindeloos zomerstrand

Onder een met wijn bevlekte maan

Je weet dat ik op je wacht

Zelfs als ik broos en oud ben

Met handen die mijn wijnglas schudden

En huid als gehamerd goud

Hoor het water kabbelen

Als een dronken fagot

Strandparasols die ergens klapperen

Onder een met wijn bevlekte maan