Pandora - Al Stewart

Pandora comes today

As she dazzles and she dances

You find hope and lose yourself again

She never stays the same

She changes moods like summer thunder

Still you look for sunlight through the rain

And when she laughs you see danger

She can be cold like a stranger

And you try but you won’t change her anyway

And I can see how she makes it

It’s a game and still you take it

It’s a spell until you break it, you must stay

And lose yourself again

Pandora takes the time

To tell you stories of her past

Thet everybody knows just can’t be true

The reason and the rhyme

Are twisted 'til you can’t believe her

Still you keep pretending that you do

And when you try to get to her

And you tell her you’ve seen through her

She’ll just say you never knew her anyway

And you still let her fake it

It’s a game and still you take it

It’s a spell until you break it, you must stay

And lose yourself again

Pandora comes today

The warning signs flash in her eyes

The old familiar feelings rise again

The pleasure and the pain

Are like two colours run together

Still you can’t go on too long this way

If it’s a game you can’t win it

I don’t know why you stay in it

You could leave her any minute, any day

It should be easy to shake it

But you just can’t seem to make it

It’s a spell until you break it, you must stay

And lose yourself again

Pandora komt vandaag

Terwijl ze verblindt en danst

Je vindt hoop en verliest jezelf weer

Ze blijft nooit dezelfde

Ze verandert van stemming als zomerse donder

Toch zoek je zonlicht door de regen

En als ze lacht zie je gevaar

Ze kan zo koud zijn als een vreemdeling

En je probeert het, maar je zult haar toch niet veranderen

En ik kan zien hoe ze het maakt

Het is een spel en toch vat je het op

Het is een spreuk totdat je het verbreekt, je moet blijven

En jezelf weer verliezen

Pandora neemt de tijd

Om je verhalen over haar verleden te vertellen

Wat iedereen weet, kan gewoon niet waar zijn

De reden en het rijm

Zijn verdraaid tot je haar niet kunt geloven

Toch blijf je doen alsof je dat doet

En als je probeert om bij haar te komen

En je vertelt haar dat je haar hebt doorzien

Ze zal gewoon zeggen dat je haar toch nooit hebt gekend

En je laat het haar nog steeds faken

Het is een spel en toch vat je het op

Het is een spreuk totdat je het verbreekt, je moet blijven

En jezelf weer verliezen

Pandora komt vandaag

De waarschuwingssignalen flitsen in haar ogen

De oude vertrouwde gevoelens komen weer boven

Het plezier en de pijn

Zijn als twee kleuren die door elkaar lopen

Toch kun je op deze manier niet te lang doorgaan

Als het een spel is, kun je het niet winnen

Ik weet niet waarom je erin blijft

Je zou haar elk moment en elke dag kunnen verlaten

Het moet gemakkelijk te schudden zijn

Maar je lijkt het gewoon niet te redden

Het is een spreuk totdat je het verbreekt, je moet blijven

En jezelf weer verliezen