Next Time - Al Stewart

He heard the clatter of her heels in the street

The clock said half-past three

He lay there waiting in the dark to hear

The scraping of the front-door key

He wouldn’t say to her

«Don't want to know where you were»

She wouldn’t find him there

Next time

She missed the train, she felt the rain upon her face

It seemed to clear her head

She watched him drive into the night

A broken tail-light, a speck of red

She still felt his touch

It didn’t seem to mean that much

She wouldn’t go back there

Next time

When you were just a kid you loved

To go to movies in the afternoon

And so you left the factory

And got a job in the projection-room

Bette Davis plays

Ran away with the passing days

You’ll be a movie-star

Next time

Hij hoorde het gekletter van haar hakken op straat

De klok zei half drie

Hij lag daar te wachten in het donker om te horen

Het schrapen van de voordeursleutel

Hij zou niet tegen haar zeggen:

"Wil niet weten waar je was"

Ze zou hem daar niet vinden

De volgende keer

Ze miste de trein, ze voelde de regen op haar gezicht

Het leek haar hoofd leeg te maken

Ze zag hem de nacht in rijden

Een kapot achterlicht, een rood stipje

Ze voelde nog steeds zijn aanraking

Het leek niet zoveel te betekenen

Ze zou daar niet teruggaan

De volgende keer

Toen je nog een kind was waar je van hield

's Middags naar de film gaan

En dus verliet je de fabriek

En kreeg een baan in de projectiekamer

Bette Davis speelt

Weggelopen met de voorbijgaande dagen

Je wordt een filmster

De volgende keer