My Egyptian Couch - Al Stewart

Now here’s a book full of photographs

That my ancestors made some generations ago

They’re wearing the lastest clothes in a nautical way

The Suez Canal close behind is frozen in time

The deck crews star out of a mime

And they seem to be considering me

Here on my Egyptian couch

O the life on Edwardian steamships

Is measured and slow, while down below

There are fires that shudder and clang and thunder

And sweat-caked in smoke, and cauldrons to stoke

To send the ship on her way

Tasting the salt and the spray

And a century later I scan the equator

From my Egyptian couch

And the news every day brings

Contains the strangest of things

But with confident smilesw my forebears decline

To gaze into the wings

So they look from the photographs

And they’re curious now, wondering how we turned out

Let’s say like the Chinese adage

We’re living our lives in interesting times

Hier is een boek vol met foto's

Die mijn voorouders enkele generaties geleden maakten

Ze dragen de nieuwste kleding op een nautische manier

Het Suezkanaal vlak achter is bevroren in de tijd

De dekbemanningen schitteren uit een mime

En ze lijken rekening met mij te houden

Hier op mijn Egyptische bank

O het leven op Edwardiaanse stoomschepen

Wordt gemeten en langzaam, terwijl beneden

Er zijn vuren die huiveren en kletteren en donderen

En met zweet aangekoekt in rook, en ketels om op te stoken

Om het schip op weg te sturen

Proeven van het zout en de spray

En een eeuw later scan ik de evenaar

Vanaf mijn Egyptische bank

En het nieuws brengt elke dag

Bevat de vreemdste dingen

Maar met een zelfverzekerde glimlach weigeren mijn voorouders

Om in de vleugels te staren

Dus ze zien eruit vanaf de foto's

En ze zijn nu nieuwsgierig en vragen zich af hoe we zijn afgelopen

Laten we zeggen zoals het Chinese gezegde

We leven ons leven in interessante tijden