Franklin's Table - Al Stewart

Dinner with Ben Franklin on Friday night

The invitation read

Of course I wrote and thanked him

I wouldn’t miss it for the world I said

His table is so well kept

He plays the glass harmonica

And talks of wind and kites

The habits of the court of France

And other strange delights

Of course I’ve heard it all before

On other wintry nights

And yet there is no better wine or conversation

The English call it claret

And clear and red it sits inside my glass

Sent to us from Paris

A greater kindness never came to pass

We’ll drink his health, with the last

He plays the glass harmonica

And talks of wind and kites

Of almanacs and specacles

And other strange delights

Of course I’ve heard it all before

On other wintry nights

And yet there is no better wine or conversation

Time goes by in stories

Wine goes by, dark and young

When it comes my turn here

I’ll be telling one with a purple tongue

The night grows philosophic

I miss a word or two, it must be said

As I hear them talking

I sink a little keeping in my chair

Thanking the fates that brought me here

He plays the glass harmonica

And talks of wind and kites

Of lightening and odometers

And other strange delights

Of course I’ve heard it all before

On other wintry nights

And yet there is no better wine or conversation

Diner met Ben Franklin op vrijdagavond

De uitnodiging gelezen

Natuurlijk heb ik hem geschreven en bedankt

Ik zou het voor geen goud willen missen, zei ik

Zijn tafel is zo goed onderhouden

Hij speelt de glazen mondharmonica

En praat over wind en vliegers

De gewoonten van het hof van Frankrijk

En andere vreemde lekkernijen

Natuurlijk heb ik het allemaal al eens eerder gehoord

Op andere winterse avonden

En toch is er geen betere wijn of gesprek

De Engelsen noemen het claret

En helder en rood zit hij in mijn glas

Verzonden naar ons vanuit Parijs

Een grotere vriendelijkheid is nooit uitgekomen

We zullen zijn gezondheid drinken, met de laatste

Hij speelt de glazen mondharmonica

En praat over wind en vliegers

Van almanakken en brillen

En andere vreemde lekkernijen

Natuurlijk heb ik het allemaal al eens eerder gehoord

Op andere winterse avonden

En toch is er geen betere wijn of gesprek

De tijd gaat voorbij in verhalen

Wijn gaat voorbij, donker en jong

Als het mijn beurt is hier

Ik vertel er een met een paarse tong

De nacht wordt filosofisch

Ik mis een woord of twee, het moet gezegd worden

Terwijl ik ze hoor praten

Ik zink een beetje in mijn stoel

Dank aan het lot dat me hier heeft gebracht

Hij speelt de glazen mondharmonica

En praat over wind en vliegers

Van verlichting en kilometertellers

En andere vreemde lekkernijen

Natuurlijk heb ik het allemaal al eens eerder gehoord

Op andere winterse avonden

En toch is er geen betere wijn of gesprek