Charlotte Corday - Al Stewart

If you hear a step upon

Your stair tonight

If you see a shadow in

The candle light

It’s only your imagination

Leading you astray

See her for a moment

Then she’ll slip away

The ghost of Charlotte Corday

She wanders down the hallway

In a long black dress

And lingers by the fireplace

Like a faint caress

Just what it is that brings her here

No man alive can say

See her for a moment

Then she melts away

The ghost of Charlotte Corday

Stars in the window like a panoply

Covering everything

River of night

Stars in the window

See them shining for

Anyone else, anyone else

The clock ticks in the dark and now

The night is still

The air is like a murmur

On the window sill

All at once there’s someone there

That only you can see

Seeking the forgiveness

That will set her free

The wind has taken away

The words she wanted to say

The sky is now turning gray

The dawn is turning away

The ghost of Charlotte Corday

Als je een stap hoort

Jouw trap vanavond

Als je een schaduw ziet in

Het kaarslicht

Het is maar je verbeelding

Je op een dwaalspoor brengen

Zie haar even 

Dan glijdt ze weg

De geest van Charlotte Corday

Ze dwaalt door de gang

In een lange zwarte jurk

En blijft hangen bij de open haard

Als een vage streling

Precies wat het is dat haar hier brengt

Geen enkele levende man kan zeggen:

Zie haar even 

Dan smelt ze weg

De geest van Charlotte Corday

Sterren in het venster als een panoply

Alles bedekken

Rivier van de nacht

Sterren in het venster

Zie ze stralen voor

Iemand anders, iemand anders

De klok tikt in het donker en nu

De nacht is nog steeds

De lucht is als een geruis

Op de vensterbank

Er is ineens iemand daar

Dat alleen jij kunt zien

Op zoek naar vergeving

Dat zal haar bevrijden

De wind heeft weggenomen

De woorden die ze wilde zeggen

De lucht wordt nu grijs

De dageraad gaat weg

De geest van Charlotte Corday