(A Child's View Of) The Eisenhower Years - Al Stewart

You’re on your way back home in a brand new station wagon

A pile of rolling chrome, ten miles to the gallon

Your mother puts her makeup on, you watch her crunch the gears

It’s a child’s view of the Eisenhower years

Your father knows what’s best, no one to upstage him

He thinks he’s so well dressed, finds new things to outrage him

Elvis on the television, G.I.'s in Korea

It’s a child’s view of the Eisenhower years

I don’t mind the innocence so much in fact it’s charming

The comedians have got a certain touch that’s so disarming

Even though the aliens from space haunt the weekend matinees

Super heroes keep the citizenry safe

There’s a beep in the sky in 1957

A metal ball that flies through Soviet heaven

Papers shout the headlines, politicians fan the fears

It’s a child’s view of the Eisenhower years

I don’t mind the innocence so much in fact it’s charming

And the girls in their hoop skirts have got a style that’s so disarming

Even thought the neighborhood is new

Everybody looks like you at the soda fountain or the schoolyard too

See the baseball fly out across the diamond

Jimmy Jones and I we’ve both got good timing

To be born into a greased back world, all hips and teenage sneers

It’s a child’s view of the Eisenhower years

Je bent op weg terug naar huis in een gloednieuwe stationwagen

Een stapel rollend chroom, tien mijl naar de gallon

Je moeder doet haar make-up op, je ziet haar de versnellingen kraken

Het is de kijk van een kind op de Eisenhower-jaren

Je vader weet wat het beste is, niemand om hem te overtreffen

Hij denkt dat hij zo goed gekleed is, vindt nieuwe dingen om hem woedend te maken

Elvis op de televisie, G.I.'s in Korea

Het is de kijk van een kind op de Eisenhower-jaren

Ik vind de onschuld niet zo erg, het is zelfs charmant

De komieken hebben een bepaald tintje dat zo ontwapenend is

Ook al spoken de aliens uit de ruimte rond tijdens de matinees in het weekend

Superhelden houden de burgerij veilig

Er is een piep in de lucht in 1957

Een metalen bal die door de Sovjethemel vliegt

Kranten schreeuwen de krantenkoppen, politici wakkeren de angsten aan

Het is de kijk van een kind op de Eisenhower-jaren

Ik vind de onschuld niet zo erg, het is zelfs charmant

En de meisjes in hun hoepelrokken hebben een stijl die zo ontwapenend is

Dacht zelfs dat de buurt nieuw is

Iedereen lijkt op jou bij de frisdrankfontein of ook op het schoolplein

Zie het honkbal over de diamant vliegen

Jimmy Jones en ik hebben allebei een goede timing

Om geboren te worden in een ingevette achterwereld, alle heupen en tieners spottend

Het is de kijk van een kind op de Eisenhower-jaren