Il Suo Volto, Il Suo Sorriso - Al Bano

Tristezza sei qui

vicino a me come una volta a farmi compania

quando ero solo, quando il volto assente

della gente

non aveva pietà.

Tristezza sei qui

vicino a me

e non sai che ho preso un’altra via,

forse per sempre il tuo posto ormai l’ha preso

il suo volto, il suo sorriso,

una donna che non lascio mai.

Ormai c'è lei, grazie, ma per te posto no non c'è, oh, tristezza mai.

Il tuo posto ormai l’ha preso

il suo volto, il suo sorriso,

una donna che non lascio mai.

Ormai c'è lei, grazie, ma per te posto no non c'è, è arrivata qua

la felicità.

Jammer dat je hier bent

dicht bij me als een keer om me gezelschap te maken

toen ik alleen was, toen het gezicht afwezig was

van mensen

hij had geen genade.

Jammer dat je hier bent

dicht bij mij

en je weet niet dat ik een andere weg ingeslagen heb,

misschien heeft jouw plaats het voor altijd ingenomen

zijn gezicht, zijn glimlach,

een vrouw die ik nooit verlaat.

Ze is hier nu, dank je, maar er is geen plaats voor jou, oh, verdriet nooit.

Jouw plaats heeft het nu ingenomen

zijn gezicht, zijn glimlach,

een vrouw die ik nooit verlaat.

Nu is ze hier, dank je, maar voor jou is er geen plaats, ze is hier aangekomen

blijheid.