IL RAGAZZO CHE SORRIDE - Al Bano

Il diciotto di novembre

Di un anno che non so

Anche un passero da un ramo

Per paura se ne andò

Venne buio all’improvviso

E la vita sua finì

Il ragazzo che sorride

Lo chiamavano così

Ragazzo che sorridi

Non avverrà mai più

Che resti senza sole

La nostra gioventù

Il mondo di domani

Confini non avrà

Ed una mano bianca

La nera stringerà

Spezzati, cuore mio

Ma solo per amore

Spezzati, cuore mio

Ma solo per pietà

Fratello, abbracciami

Chiunque sia, abbracciami

Se sete un giorno avrai

La mia acqua ti darò

Spezzati, cuore mio

Ma solo per amore

Spezzati, cuore mio

Ma solo per pietà

Fratello, abbracciami

Chiunque sia, abbracciami

Se sete un giorno avrai

La mia acqua ti darò

Il diciotto di novembre

Di un anno che verrà

Anche il passero sul ramo

Il suo sole prenderà

De achttiende november

Ongeveer een jaar dat ik niet weet

Zelfs een mus uit een tak

Uit angst ging hij weg

Het was ineens donker

En zijn leven eindigde

De jongen die lacht

Zo noemden ze hem

Jongen je lacht

Het zal nooit meer gebeuren

Dat blijft zonder de zon

onze jeugd

De wereld van morgen

Grenzen zullen niet hebben

En een witte hand

Het zwart zal strakker worden

Breek mijn hart

Maar alleen voor de liefde

Breek mijn hart

Maar alleen uit medelijden

Broeder, knuffel me

Wie het ook is, knuffel me

Als je op een dag dorst hebt, zul je

Ik zal je mijn water geven

Breek mijn hart

Maar alleen voor de liefde

Breek mijn hart

Maar alleen uit medelijden

Broeder, knuffel me

Wie het ook is, knuffel me

Als je op een dag dorst hebt, zul je

Ik zal je mijn water geven

De achttiende november

Van een komend jaar

Zelfs de mus op de tak

Zijn zon zal duren