MODERN WOMAN: FEMME D'AJOURD'HUI - Akina Nakamori
Hieronder staat de songtekst van het nummer MODERN WOMAN: FEMME D'AJOURD'HUI , artiest - Akina Nakamori met vertaling
Tekst van het liedje " MODERN WOMAN: FEMME D'AJOURD'HUI "
Originele tekst met vertaling
MODERN WOMAN: FEMME D'AJOURD'HUI
Akina Nakamori
Оригинальный текст
«Femme D’Aujourd’Hui»
(Jeanne Mas/Romano Musumarra/Roberto Zaneli)
adaptation anglaise Linda Hennrick
Symbol of the times, modern woman, throwing off the chains of history.
Standing for the things she believes in
Trusting in herself, her feelings.
Making her own plans for the future
Dreaming her own dreams can come true.
See how she shines, a beacon in the night.
One step ahead to meet the morning light.
The modern woman, the modern woman.
Making the most of her new liberty, she can be anything she wants to be.
The modern woman, the modern woman.
Only flesh and blood, modern woman
Passion is her strength, her weakness.
Love may rule her heart but none can measure
Just how deep her pain, the pleasure.
What lies behind the veil of mystery?
Lover or friend or stranger, or all three?
The modern woman, the modern woman.
She has the power to shape her destiny, to give herself a new identity.
The modern woman, the modern woman.
Somehow, she keeps her femininity
Making her world a better place to live.
The modern woman, the modern woman.
(Guitare solo)
See how she shines, a beacon in the night.
One step ahead to meet the morning light.
The modern woman, the modern woman.
Making the most of her new liberty, she can be anything she wants to be.
The modern woman, the modern woman.
Перевод песни
"Femme D'Aujourd'Hui"
(Jeanne Mas/Romano Musumarra/Roberto Zaneli)
aanpassing engels Linda Hennrick
Symbool van de tijd, moderne vrouw, die de ketenen van de geschiedenis afwerpt.
Staan voor de dingen waar ze in gelooft
Vertrouwend op zichzelf, haar gevoelens.
Zelf plannen maken voor de toekomst
Het dromen van haar eigen dromen kan uitkomen.
Zie hoe ze straalt, een baken in de nacht.
Een stap vooruit om het ochtendlicht te ontmoeten.
De moderne vrouw, de moderne vrouw.
Door optimaal gebruik te maken van haar nieuwe vrijheid, kan ze alles zijn wat ze maar wil.
De moderne vrouw, de moderne vrouw.
Alleen vlees en bloed, moderne vrouw
Passie is haar kracht, haar zwakte.
Liefde kan haar hart regeren, maar niemand kan meten
Hoe diep haar pijn, het plezier.
Wat zit er achter de sluier van het mysterie?
Geliefde of vriend of vreemdeling, of alle drie?
De moderne vrouw, de moderne vrouw.
Ze heeft de macht om haar lot vorm te geven, om zichzelf een nieuwe identiteit te geven.
De moderne vrouw, de moderne vrouw.
Op de een of andere manier behoudt ze haar vrouwelijkheid
Haar wereld een betere plek maken om te leven.
De moderne vrouw, de moderne vrouw.
(Gitaar solo)
Zie hoe ze straalt, een baken in de nacht.
Een stap vooruit om het ochtendlicht te ontmoeten.
De moderne vrouw, de moderne vrouw.
Door optimaal gebruik te maken van haar nieuwe vrijheid, kan ze alles zijn wat ze maar wil.
De moderne vrouw, de moderne vrouw.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt