Hieronder staat de songtekst van het nummer Vivre maintenant , artiest - Akhenaton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akhenaton
Nous sommes un, plus un, plus un, plus un
Le bonheur n’est pas défini par les gènes
On peut l’emprisonner dans une cage ou l’entraver de chaînes
Nos chemins ne sont pas forcément tracés dans la peine
Il peut jaillir dans le creux de mains qui se cherchent
Ou d’un être cher quand on lit Je t’aime sur ses lèvres
Dans ces moments si importants dans le cours d’une vie
Quand tout le monde frappe des mains, chante sa joie sur le ring
Parfois on croise des sourires, parfois de la défiance
On songe aux bons moments, après qu’on crie plus qu’on le pense
Un jour c’est l'éclat, un jour ce sont les pleurs
Le bonheur ne vient pas seul et peut effacer les peurs
Révéler le beau dans le chaos, la force là où on ne l’attendait pas
Nous hisser hors du trou alors que rien ne va
Minimiser un échec qu’on pense être géant
Stopper de haïr les gens qui nous sont différents
La communion d’un peuple qui célèbre une victoire
Contaminer des tas de cœurs traversés par l’espoir
Il vient à la vitesse d’une course folle à travers champs
Demain?
Non on le vit maintenant
Rien ne tombera des cieux pourquoi attendre?
Des temps souriants on doit revivre maintenant
Le bonheur n’est pas lové dans la chance
Il se gagne, il se prend, il faut le choisir maintenant
Un plus un et de nous il est né
Sa force au fond du coeur s’est doucement élevée
On m’avait prédit le mal et j’ai défié les courbes
J’ai achevé mes cours, puis dévié ma course
Compris que le bonheur en fait c’est juste vivre
Faire ce qu’on désire simplement être libre
Alors réaliser tous ces rêves dans nos têtes
Sinon à deux pas de nous la haine et l’amertume nous guettent
On veut rester assis à ressasser l'échec, encore
Penser que les heureux sont tout ceux qui possèdent
Le livre de mes songes à mille pages XXX
Ce que je veux, c’est vivre maintenant
Wij zijn één, plus één, plus één, plus één
Geluk wordt niet bepaald door genen
We kunnen hem opsluiten in een kooi of hem boeien
Onze paden zijn niet noodzakelijk gemaakt in pijn
Het kan voortkomen uit de handpalmen van zoekende handen
Of een geliefde als we lezen dat ik van je hou op hun lippen
Op die momenten die zo belangrijk zijn in de loop van je leven
Wanneer iedereen klapt, zingt hun vreugde in de ring
Soms ontmoeten we een glimlach, soms opstandigheid
We denken aan de goede tijden, nadat we meer schreeuwen dan we denken
Op een dag is het de glans, op een dag zijn het de tranen
Geluk komt niet alleen en kan angsten wegnemen
Onthul schoonheid in chaos, kracht waar je het het minst verwacht
Trek ons uit het gat als niets goed is
Minimaliseer een mislukking waarvan we denken dat deze gigantisch is
Stop met het haten van mensen die anders zijn dan wij
De gemeenschap van een volk dat een overwinning viert
Verontreinig stapels harten, gekruist door hoop
Het komt met de snelheid van een waanzinnige sprint over velden
Morgen?
Nee, we leven het nu
Niets zal uit de hemel vallen, waarom wachten?
Gelukkige tijden die we nu moeten herbeleven
Geluk is niet opgerold in geluk
Hij wint, hij neemt, moet hem nu kiezen
Eén plus één en uit ons is hij geboren
Haar kracht diep in het hart steeg langzaam
Mij werd kwaad verteld en ik trotseerde de bochten
Ik heb mijn cursus afgerond en vervolgens mijn cursus omgeleid
Begrepen dat geluk eigenlijk gewoon leven is
Doe wat je gewoon vrij wilt zijn
Dus vervul al deze dromen in ons hoofd
Anders wachten ons twee stappen verwijderd van haat en bitterheid
We willen blijven zitten en stilstaan bij mislukking, opnieuw
Te denken dat de gelukkigen allen zijn die bezitten
Het boek van mijn dromen met duizend pagina's XXX
Wat ik wil is nu leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt