Hieronder staat de songtekst van het nummer Lilliput , artiest - Akhenaton, SEGNOR ALONZO met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akhenaton, SEGNOR ALONZO
Bienvenue où dans les bars on interdit les baraques des bingos
Alors que la Française des Jeux rackette les pauvres au Loto
Bienvenue où on interdit le shit Marocco
Alors qu’on nous vend de l’ammoniaque dans les Marlboro
Bienvenue chez l’homme, bienvenue chez l’hypocrite, pardonne
Carrefour nous vend la mort dans l’alcool
Bienvenue où tout accélère, sers moi un verre de pétrole
Que je trinque avec Jr et Blair
J’viens de là où les (crachats)
Se ponctuent par des (crachats)
Et les parties dans les stades, accompagnées de (souffle)
Qu’on prend notre envie pressante
C’est de percer hors de ce trou sans (sniff)
Sur les glaces pour être un mec dans le coup
Et la haine m’a donc présenté l’homme, aigri et virulent depuis ce soir là
Voici donc ma vie vue du banc
Mon Dieu si jamais j'écris du vent, rappelle moi les (canettes)
Et c’quartier comme la corde au bout d’laquelle tu pends
La pression fait de nous des hutus, pris entre les (filles) et les (ou-ou)
Non rien d’excitant, écoute, ils nous vendent une vie en dégainant
Dégueulant par jalousie, on lâche des (tchip) trop aisément
Même les (toux) m’ont usé s’répétant
J’te dis pas la couleur des bronches, des glaires et des dents
Sur d’autres chemins, j’suis parti tout en rêvant
Pour plus tard revenir comme Hannibal marcher sur Mars avec des éléphants
Ni maître, ni idole, ni vol, ni tôle, ni d’pauvre icône
J’suis pas d’l'école de ces mômes, qui stonent, picolent
Ni d’ceux qui s’félicitent, alors qu’ils dérobent 10 pommes
Occident voici un hip hop de boat people
Aujourd’hui pas l’choix, on cogne comme 1000 hommes
Dans nos mégapoles où ces zones que les bombes pilonnent
Tout ce fracas c’est le produit de ces trombes qui tombent
Et tous ces cons qui comptent qu’on trime et qu’on s’y colle
La peur d'échouer double mes capacités de réussir
J’ai pas fini de mourir, j’ai trois intestins à nourrir
Celui de ma Bella, et ceux des deux êtres qu’on a fait venir
Le quartier m’aura pas, le but c’est partir pas périr
Dans ces camps provisoires où on entasse les colonisés
Haineux est le caractère de ces jeunes colorisés
Comment faire un peuple fort avec des blessés
Blasés depuis l’histoire
Une vie aléatoire qu’le système a dressée
Les moutons rebelles quittent le troupeau
Pour prendre le blé sous les comptoirs
Trop de mi amor à Marie Jeanne le soir
Tu sais celle qui tapine depuis les années 80 dans le block D
Pour elle, on se lève la vie, des meurtres prémédités par l’Etat
Ils ont leur alibi dans tous les cas
Combien ça prend un juge pour rendre la vérité, société d’hypocrites
Vous avez mis mon cerveau dans un sale état
Sous les sièges, où y’a les 3 pièces qui discutent
Nos rêves meurent sous les balles du mépris qui tue
Ils s’réservent les fusées, nous les minibus
T’es pas chez les hommes grands, bienvenue à Lilliput
J’ris moins, songe moins et j'écris plus
Fini le 1 contre 1 on te rosse avec 10 gus
C’est tout sur l’apparence hijab ou minijupe
T’es pas chez les hommes mais chez les gnomes à Lilliput
Welkom waar ze in bars bingohokjes verbieden
Terwijl de Française des Jeux de armen afperst in de Loto
Welkom waar Marokkaanse hasj verboden is
Terwijl ze ons ammoniak verkopen in de Marlboros
Welkom bij de man, welkom bij de hypocriet, vergeef!
Carrefour verkoopt ons de dood in alcohol
Welkom waar alles versnelt, schenk me een glas petroleum in
Dat ik proost met Jr en Blair
Ik kom van waar de (spugende)
Zijn onderbroken door (spugen)
En de feesten in de stadions, begeleid door (adem)
Dat we ons dringende verlangen aannemen
Is om dit gat uit te boren zonder (snuiven)
Op het ijs om een man te zijn
En dus stelde de haat me voor aan de man, verbitterd en virulent sinds die nacht
Dus dit is mijn leven gezien vanaf de bank
Mijn God, als ik ooit wind schrijf, herinner me dan aan de (blikjes)
En deze buurt als het touw aan het einde waarvan je hangt
De druk maakt ons Hutu's, gevangen tussen de (meisjes) en de (of-of)
Nee niets spannends, luister, ze verkopen ons een leven door te tekenen
Walgelijk uit jaloezie laten we (tchip) te gemakkelijk vallen
Zelfs de (hoesten) putten me uit, zichzelf herhalend
Ik zal je de kleur van de bronchiën, het slijm en de tanden niet vertellen
Op andere paden ging ik weg terwijl ik droomde
Om later terug te komen zoals Hannibal die met olifanten op Mars loopt
Noch meester, noch idool, noch diefstal, noch plaatwerk, noch arme icoon
Ik ben niet van de school van deze kinderen, die stoned, drank
Noch van degenen die zichzelf feliciteren, terwijl ze 10 appels stelen
West hier is een boot mensen hiphop
Vandaag geen keus, we slaan als 1000 man
In onze megasteden waar deze zones die de bommen beuken
Al dit lawaai is het product van deze vallende waterhozen
En al die eikels die ertoe doen dat we zwoegen en ons eraan houden
Faalangst verdubbelt mijn vermogen om te slagen
Ik ben nog niet klaar met sterven, ik heb drie darmen te voeden
Die van mijn Bella, en die van de twee wezens die we hebben meegebracht
De buurt krijgt me niet, het doel is om weg te gaan, niet om te komen
In deze tijdelijke kampen waar de gekoloniseerden zich opstapelen
Hatelijk is het karakter van deze gekleurde jongeren
Hoe maak je een sterk volk van de gewonden?
Gestraald sinds de geschiedenis
Een willekeurig leven dat het systeem heeft opgebouwd
Opstandige schapen verlaten de kudde
Om de tarwe onder de toonbank te nemen
Te veel mi amor aan Marie Jeanne in de avond
Je kent degene die al sinds de jaren 80 in het D-blok aan het hosselen is?
Voor haar, we stijgen het leven, moorden met voorbedachten rade door de staat
Ze hebben in ieder geval hun alibi
Hoe lang duurt het voordat een rechter de waarheid spreekt, de samenleving van hypocrieten?
Je hebt mijn hersens verpest
Onder de stoelen, waar de 3 kamers zijn die bespreken
Onze dromen sterven onder de kogels van minachting die dodelijk is
Zij reserveren de raketten, wij de minibussen
Je hoort niet bij de lange mannen, welkom bij Lilliput
Ik lach minder, denk minder en ik schrijf meer
Niet meer 1 op 1 we verslaan je met 10 gus
Het draait allemaal om het uiterlijk van de hijab of minirok
Je bent niet bij mannen maar bij kabouters in Lilliput
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt