Hieronder staat de songtekst van het nummer Prométhée , artiest - Akhenaton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akhenaton
Des forêts verdoyantes et des rivières de miel
Des fruits d’or poussaient sur les arbres
La vigne s’enlaç ait discrètement sur les colonnes de marbre
Où nichaient des oiseaux de toutes espèces
Mise en scène par un maître parfait
L’humain devait être le rubis qui l’avait serti
Peut-être à sa première heure
Une somme de choses simples d’une vie
L’homme prosperait, le monde embellissait
Une nuit dans ses rêves, Eblis le visita
Et lui demanda: «Dieux est-il plus fort que toi?»
Lui offrit un coffre renfermant tous les malheurs
Et lui insufla la haine et l’envie dans le cÅ"ur
Le lendemain fÃ"t le premier jour triste sur la terre
Pour gouverner d’une manière cruelle et injuste
Se croyant immortel il fit tuer
Tous ses fils qui un jour auraient pu se soulever
Beaucoup d’hommes aujourd’hui sont les descendants
Un exemple de plus, que l’histoire lorgne
D’exploitation de l’aveugle par le borgne
Et si la vie terrestre est un verre d’eau de Javel
Pourquoi tirer des flèches dans le ciel de Babel?
Ils ont fait pleuvoir du feu sur la patrie d’Abraham
Cher est le bonheur car pieuse est la piste
A quoi bon être roi quand on est riche et triste?
Chef d’une meute aux royaumes des chiens
Qu’il paye la folie de ses actions
Groene bossen en rivieren van honing
Er groeiden gouden vruchten aan de bomen
De wijnstok is discreet verstrengeld op de marmeren zuilen
Waar allerlei soorten vogels nestelden
Geregisseerd door een perfecte meester
De mens moet de robijn zijn geweest die het heeft bepaald
Misschien in het eerste uur
Een optelsom van simpele dingen in je leven
De mens zou voorspoedig zijn, de wereld zou verfraaien
Op een nacht in zijn dromen bezocht Eblis hem
En vroeg hem: "Is God sterker dan jij?"
Bood hem een kist met alle tegenslagen aan
En blies haat en afgunst in zijn hart
Morgen is de eerste trieste dag op aarde
Om wreed en onrechtvaardig te regeren
Omdat hij dacht dat hij onsterfelijk was, liet hij hem vermoorden
Al zijn zonen die ooit hadden kunnen opstaan?
Veel mannen zijn tegenwoordig de afstammelingen
Nog een voorbeeld, geschiedenis bekijken
Uitbuiting van blinden door eenoog
Wat als het leven op aarde een glas bleekmiddel is?
Waarom pijlen schieten in de lucht van Babel?
Ze regenden vuur op Abrahams vaderland
Lief is geluk voor vroom is het pad
Wat heeft het voor zin om koning te zijn als je rijk en verdrietig bent?
Leider van een roedel in de Dog Kingdoms
Laat hem boeten voor de waanzin van zijn acties
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt