Hieronder staat de songtekst van het nummer One Luv , artiest - Akhenaton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akhenaton
Devant on regarde, avec du son
Graver tous nos lyrics avec du fond
On s’bat pour nos idées, on pond du sombre
Du clair, mais ça flippe juste au son du nombre
J’me voyais O. P à vie, traîner dans les porches
Là où Satan cuisine moi j’soufflais dans la forge
Persuadé qu’il passerait, plus d'100 fois l'éponge
J’ai pris l’pommier;
gravé AK sur l'écorce
Dégagé du paradis comme Adam;
des visées larges
Qui s'étriquent avec les écueils, de la vie hélas
D’vant l'échoppe de l’amour;
et la première fille lâche
Ma tête fut d’mauvais conseil, elle m’a soufflé: Pille-la !
Nos bras sont courts, lourds, faits pour rosser les pauvres
Les ecchymoses sur nos cours: le reflet d’une époque
J’veux pas croire qu’on est modelé pour foirer l'école
Croiser les tox, casser les portes et braquer les coffres
J’ai aut' chose à l’esprit que brasser l’cash
C’est faire c’que j’sais faire mieux, passer l’casque
C’est la merde de toutes parts;
j’espère passer l’cap
Et d’même, pour tous ceux qui vibent au son d’ces claps
Peu importe le contenu, maintenant c’est les formes
Jacques a dit main à la poche et tout l’monde fait l’effort
Ils tirent sur la corde, on courbe l'épaule
Mais gaffe au jour où ces cons vont dépasser les bornes
On est d’glaire, de glace, de glaise, de grâce
De braise, des fois on a droit à deux brèves
Mais l’froid de leur regard a gercé mes lèvres
Le manque d’air dans leur trou a déchiré ma plèvre
ONE LUV à ceux qui, bâillonnés, ne peuvent
Même plus manifester leur colère, dans nos cours
ONE LUV, à ceux qui rêvent de mieux pour leurs gosses
Et leur avenir, que ce qui est proposé
ONE LUV aux mères qui savent chérir, lèguent
L’amour comme héritage, tout au long de ces périples
J’en veux encore plus pour c’que la vie m’a fait
J’parle au futur car le présent est imparfait
Un signe du temps, on lutte au nom de ces périples
Affrontant plus de 1000 périls
J’parle au futur car le présent est imparfait
Arme légale, grave ce nom sur la crosse
IAM c’est open et c’est pas la racole
On fait c’rap dont les personnes discrètes raffolent
Et qui dérange d’autres qui nous aimeraient aphones
Pas d'équivoque les discours sont lassants, non-sincères
Alors j’y mêle un peu d’nos sangs, on s’insère
Au fil de l’histoire, comme le fric au saint siège
J’veux pas qu’mon futur s’résume à brûler un cierge
J’ai rien au coffio, et j’emmerde les stocks
J’vends pas des M16, pour raquer la coke
Démocratie, ouais c’est ça, Monarchie de la pogne
Ils croquent la chair nous on s’carre les pépins de la pomme
Destin tracé, ça s'évade tous les soirs dans les bars
Lâcher les sous, mater les gogos s’frotter sur les barres
Zig-zag sur l’asphalte, aveuglé par les phares
Tranches de vies, Black Jack, ils ont truqué les cartes
Tirent le jus des tonnes d’héro brassées sur le port
Quand nos pères ont leur C. V tracé sur le corps
Les cours c’est cool mais des fois, c’est du chloroforme
Faudrait parler d’l’Afrique et d’un sombre holocauste
J’ai compris ça tôt et brisé leur icône
En étudiant les passages osés de Cheik Anta Diop
C’est une nation, un Dieu, une race, un homme
Une terre, un nom, une couleur: ONE LUV
ONE LUV à ceux qui, baillonnés, ne peuvent
Même plus manifester leur colère, dans nos cours
ONE LUV, à ceux qui rêvent de mieux pour leurs gosses
Et leur avenir, que ce qui est proposé
ONE LUV aux mères qui savent chérir, lèguent
L’amour comme héritage, tout au long de ces périples
J’en veux encore plus pour c’que la vie m’a fait
J’parle au futur car le présent est imparfait
Un signe du temps, on lutte au nom de ces périples
Affrontant plus de 1000 périls
J’parle au futur car le présent est imparfait
La pogne comme Brica, encombrée de trucs
Inutiles, quand c’est l’bas de la baraque qui crame
Des rimes comme SICAV, bâtit mon paradis
Avec c’rap hard, bien marqué par l’Africa
Des ganaches de tricards, voilà c’qu’on trimbale
On sourit à c’bled, on s’tape de la Green Card
J’en veux encore plus pour c’que la vie m’a fait
J’parle au futur car le présent
Voorin kijken we, met geluid
Brand al onze teksten met achtergrond
We vechten voor onze ideeën, we liggen in het duister
Duidelijk, maar het wordt gewoon gek bij het geluid van het nummer
Ik zag mezelf O. P voor het leven, rondhangen in de portieken
Waar Satan me kookt, blies ik in de smidse
Ervan overtuigd dat hij zou slagen, meer dan 100 keer de spons
Ik nam de appelboom;
gegraveerd AK op de bast
Bevrijd uit het paradijs zoals Adam;
brede doelen
Die afbrokkelen met de valkuilen, van het leven helaas
Voor de winkel van liefde;
en het eerste losse meisje
Mijn hoofd gaf slecht advies, het fluisterde me toe: Plunder het!
Onze armen zijn kort, zwaar, gemaakt om de armen in elkaar te slaan
De blauwe plekken op onze werven: de weerspiegeling van een tijdperk
Ik wil niet geloven dat we gemodelleerd zijn om school te verknoeien
Junkies oversteken, deuren afbreken en kisten beroven
Ik heb andere dingen in gedachten dan om het geld te roeren
Het doet wat ik weet hoe het beter kan, de helm opzetten
Het is overal rotzooi;
Ik hoop de cursus te halen
En hetzelfde, voor al diegenen die trillen op het geluid van deze klappen
Let niet op de inhoud, nu zijn het de vormen
Jacques zei hand in zak en iedereen doet de moeite
Zij trekken aan het touw, wij buigen de schouder
Maar pas op voor de dag dat deze idioten de grens zullen overschrijden
We zijn van slijm, van ijs, van klei, van genade
Embers, soms krijgen we twee slips
Maar de kilte van hun blik deed mijn lippen barsten
Het gebrek aan lucht in hun gat scheurde mijn borstvlies
EEN LUV voor degenen die, gekneveld, niet kunnen
Nog meer tonen hun woede, in onze rechtbanken
ONE LUV, voor degenen die dromen van het beste voor hun kinderen
En hun toekomst, dan wat er wordt aangeboden
EEN LUV voor moeders die weten hoe ze moeten koesteren, nalaten
Liefde als erfenis, langs deze reizen
Ik wil meer voor wat het leven me heeft aangedaan
Ik spreek in de toekomst omdat het heden onvolmaakt is
Een teken des tijds, we vechten in de naam van deze reizen
Meer dan 1000 gevaren onder ogen zien
Ik spreek in de toekomst omdat het heden onvolmaakt is
Juridisch wapen, graveer die naam op de kolf
IAM het is open en het is niet het verzoek
We doen deze rap waar discrete mensen van houden
En wie stoort anderen die ons stemloos willen hebben?
Geen dubbelzinnigheid de toespraken zijn vermoeiend, niet oprecht
Dus ik meng er een beetje van ons bloed in, we passen erin
Door de geschiedenis, zoals geld op de heilige stoel
Ik wil niet dat mijn toekomst neerkomt op het branden van een kaars
Ik heb niets in de coffio, en fuck de voorraden
Ik verkoop geen M16's, om de coke te harken
Democratie, ja dat is het, monarchie van de pogne
Ze knarsen het vruchtvlees, we snijden de appelzaden af
Het lot getraceerd, het ontsnapt elke nacht in de bars
Laat de centen vallen, kijk hoe de gogo's over de tralies wrijven
Zigzag op het asfalt, verblind door de koplampen
Stukjes levens, Black Jack, ze hebben de kaarten gemanipuleerd
Pers het sap uit de tonnen helden die in de haven worden gebrouwen
Wanneer onze vaders hun C.V op het lichaam laten tekenen
De lessen zijn cool, maar soms is het chloroform
We moeten praten over Afrika en een donkere holocaust
Ik realiseerde me dat vroeg en brak hun icoon
Door de gewaagde passages van Cheik Anta Diop . te bestuderen
Het is één natie, één God, één ras, één man
Eén land, één naam, één kleur: EEN LUV
EEN LUV voor degenen die, gekneveld, niet kunnen
Nog meer tonen hun woede, in onze rechtbanken
ONE LUV, voor degenen die dromen van het beste voor hun kinderen
En hun toekomst, dan wat er wordt aangeboden
EEN LUV voor moeders die weten hoe ze moeten koesteren, nalaten
Liefde als erfenis, langs deze reizen
Ik wil meer voor wat het leven me heeft aangedaan
Ik spreek in de toekomst omdat het heden onvolmaakt is
Een teken des tijds, we vechten in de naam van deze reizen
Meer dan 1000 gevaren onder ogen zien
Ik spreek in de toekomst omdat het heden onvolmaakt is
De pogne zoals Brica, vol met spullen
Nutteloos, als het de onderkant van het huis is die brandt
Rijmt als SICAV, bouw mijn paradijs
Met deze harde rap, goed gemarkeerd door Afrika
Tricard ganaches, dat is wat we met ons meedragen
We glimlachen bij deze bloeding, we slaan de groene kaart
Ik wil meer voor wat het leven me heeft aangedaan
Ik spreek in de toekomst omdat het heden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt