Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon Texte, Le Savon (Part 2) , artiest - Akhenaton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akhenaton
J’ai jamais eu de scrupules devant le monde ébahi chaque matin
Pourquoi?
J’me suis jamais trahi, jamais pensé calculer c’qui m’arrive
Assommé à coup de rames, tant épuisé j’ai voulu toucher la rive
Jamais bradé ma rime seulement gravé ma rage et mes tripes
Dans les plans à l’arrache au cœur d’une ambiance électrique
Survivre et rester à la page t’inquiète pour moi
J’ai traversé un océan de fientes à la nage brisant la sclérose
J’vis à genoux, chanter mon amour pour toi
Sous l’ombre douce d’une terrasse à Vérone
J'écris mes poésies jusqu'à c’que la mort rappe mes atomes
Ou que mes feuilles brûlent sous le déluge de mille mégatonnes
Archive ces heures qu’mes gars paument
J’tiens le livre de ceux qui meurent jeunes au sein d’une immense mégapole
Demain ça tient du reflet de flammes
Endoctriné on remet les maux sur les femmes
Chaque putain de jour j’dois dire pourquoi ces mots dans mes phrases
Qu’ils aillent mourir, suffirait qu’ils prennent tous nos problèmes à la base
On était tous des anges à l'école, le diable est apparu en cherchant du taf
Quand on a serré la pogne à Eole
J’vends mes rimes comme un savon
On sort des tripes tout ce qu’on vit et c’que nous savons
J’applique l’intelligence du turf dans mon giron
Y’a pas d’putes et pas de places pour les caves que nous bravons
Et pour ça, j’vend mes rimes comme un savon
Lâche des bombes sur des vinyls que nous gravons
J’applique l’intelligence du turf dans mon sillon
C’est plein d’groupes ici c’n’est que du cœur que nous vendons
Et pour ça, j’vends mes rimes comme un savon
Pourquoi raconter qu’on est un chien quand on ne l’est pas
Une vie de félin, y’a que la lune qui entend mes pas
J’suis exalté, j’veux le dire au monde le temps s'échappe
Son prix est erroné si on le mesure aux montres
J’suis un serf mais j’dois rien aux marquis et aux contes
Aux bourges et aux brefs, aux trust et aux pompes
Mon moral bouge pas en fonction du pognon dans mon compte
J’fais mon grain avec la qualité d'écriture de mon conte
Si c’est naze le désert m’attend, pas le choix j’affronte, plante ma tente
Survie avec la pierre et la fronde, y’a plus de confiance, je sais
Ma méfiance, elle foire tout tant de fois trahi désormais j’vois des Judas
partout
J’envie les p’tits insouciants plantés devant le cartoon rêvant d’exploits comme
Muhammad Ahmad à Khartoum si je brille encore une fois le dernier baroud non
J’ai regardé, ce n'était pas la dernière cartouche
J’fais au feeling on serre la seconde présente
J’suis venu le clamer et le réciter par la présente
Mortifié par la folie que mon espèce montre j’suis bien un animal
Car cet Homme-ci est devenu un monstre
Ik had nooit moeite met de verbaasde wereld elke ochtend
Waarom?
Ik heb mezelf nooit verraden, nooit gedacht te berekenen wat er met me gebeurt
Verdoofd door riemen, zo uitgeput dat ik de kust wilde aanraken
Nooit mijn rijm verkocht, alleen mijn woede en mijn lef gegraveerd
In de harde schoten in het hart van een elektrische atmosfeer
Overleef en blijf aan de top, maak je geen zorgen om mij
Ik zwom door een oceaan van sclerose-brekende uitwerpselen
Ik leef op mijn knieën, zing mijn liefde voor jou
Onder de zachte schaduw van een terras in Verona
Ik schrijf mijn gedichten totdat de dood mijn atomen verslaat
Of mijn bladeren branden in de duizend megaton overstroming
Archiveer deze uren die mijn jongens verliezen
Ik houd het boek vast van hen die jong sterven in een enorme megapolis
Morgen is als een weerspiegeling van vlammen
Geïndoctrineerd leggen we het kwaad op vrouwen
Elke verdomde dag moet ik zeggen waarom deze woorden in mijn zinnen
Laat ze dood gaan, ze brengen al onze problemen gewoon naar de basis
We waren allemaal engelen op school, de duivel verscheen op zoek naar werk
Toen we grip kregen op Aeolus
Ik verkoop mijn rijmpjes als zeep
We halen alles uit ons lef wat we leven en wat we weten
Ik pas de intelligentie van het gras toe in mijn schoot
Er zijn geen hoeren en geen plaatsen voor de kelders die we trotseren
En daarvoor verkoop ik mijn rijmpjes als zeep
Laat bommen vallen op vinyl dat we verbranden
Ik pas de intelligentie van de grasmat toe in mijn voren
Het zit hier vol met bands, het is alleen het hart dat we verkopen
En daarvoor verkoop ik mijn rijmpjes als zeep
Waarom zeggen dat je een hond bent als je dat niet bent?
Een kattenleven, alleen de maan hoort mijn stappen
Ik ben opgetogen, ik wil de wereld vertellen dat de tijd wegglijdt
De prijs is verkeerd als gemeten door horloges
Ik ben een lijfeigene, maar ik ben niets verschuldigd aan markiezen en verhalen
Aan burgers en dagvaardingen, aan trusts en pompen
Mijn moreel beweegt niet met het geld op mijn rekening
Ik doe mijn graan met de schrijfkwaliteit van mijn verhaal
Als het zuigt, wacht de woestijn op me, ik sta voor geen keuze, zet mijn tent op
Overleven met steen en slinger, er is geen vertrouwen meer, ik weet het
Mijn wantrouwen, het verpest zo vaak verraden nu ik Judas zie
overal
Ik ben jaloers op de zorgeloze kleintjes die voor de tekenfilm staan te dromen van heldendaden zoals
Muhammad Ahmad in Khartoum als ik weer schijn, laatste stand nee
Ik keek, het was niet de laatste cartridge
Ik doe het gevoel, we knijpen in het tweede cadeau
Ik kwam het verkondigen en reciteer het hierbij
Gekrenkt door de waanzin die mijn soort laat zien dat ik een dier ben
Omdat deze man een monster is geworden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt