
Hieronder staat de songtekst van het nummer Le théorème d'Archimerde , artiest - Akhenaton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akhenaton
Voici le théorème
Et l'équation elle est très simple
Un autre jour, une autre merde
Un autre pote qui pète les plombs
Une autre bille sur la roulette russe
Et ruse, les bouts d’ficelle
Deviennent des cordes raides
Qui peut encore croire qu’on s’amuse
Pour qui s’en fiche
Niché dans son palais c’est des sottises
Ce type esquichait dans les Otis
C’est pas un cliché des gens l’vivent
Ça t’fait rire, moi pas
Sur notre rive les jours empestent l’obligation
Voit les faux crédos qu’ces pd traînent qu’on est tous voleurs
Sans cœur, soûlards, CPPN
Également j’roule en BM
On camisole, trop exposé à la merde
Des tas d’gosses endossent la camisole
Pour qui n’voit plus la raison
La nuit l’accueille en toute saison
Et devient une seconde maison
Ramer à contre courant
Faire oublier son passif pour un compte courant
De simples pions rebiffent
Plus d’job
Flirter avec sa bonne place initiale
Quand l’existence s’résume à quelques initiales
ANPE, RMI, SMIC, Assedic, CES
Samedi soir, swinger au goût de la matraque d’un CRS
Alors on veut s’refaire, un peu ému
Et comme un jap à Caen, on braque un PMU
Dans le meilleur cas on s’fait la malle avec un sac de 20 000 balles
Dans le pire des cas, deux ou trois balles
Car tout cœur plongé dans la merde subit une poussée
Et l’temps en bord d’merde s'égraine au gousset
Gaspiller dans l’espoir qu’t’on cercle a toussé en scène au purgatoire
On m’parle de paradis mais dis moi où c’est
Dans tous c’milieu de p’tits poussés
On s’crève pour prendre du grade et pour faire mousser
Iblis reste là assis tout seul à glousser
Tout corps plongé dans la merde subit une poussée
C’est le Théorème d’Archimerde
Le quotidien ne fait pas d’quartier alors
Personne se fait autant de film qu’un gosse des quartiers
Petit un le mensonge pour broder au départ
Le vice prend le relais quelqu’un appelé nous sépare
Écarquiller les yeux devant les vitrines
Pleine la pomme et l'équation est simple
Quand on a que des pierres dans les paumes on les envoie
Nous sommes aussi vos fils bastinés de l’envie née
D’un environnement, sans vie, façonné par vous
Qui a dit: ces gens n’ont pas d’morale
De tradition orale, édulcoré, coincé
Nous, on a pas l’moral
Tu sais c’qu’on dit à l’opinion publique râleuse
Pas besoin des juges, on sait qui sont nos brebis galeuses
Un galet sur le troisième œil
On cale sur ma troisième feuille
Bien calé sur le troisième seuil
Trois niveaux parallèles dans l’espace des ténèbres
Ici on s’fait chier comme un chien mec
A quoi bon être célèbre
On célèbre quand on s'élève
Comme un sénateur du congrès d’merde
Un roi du désert
On grimpe par tous les moyens nécessaires
On se sert des autres, on se sert de leur crédulité
On se sert dans leur cœur
Ça m'écœure, meurt, y’a rien d’plus laid
En sueur dans l’chantier de la vie
On croie malheureusement c’texte sort d’ma rancœur
Encore une fois tu crois qu’on aimerait pas tous la villa à Sospel
En attendant ce jour j’prêche ma brêche sur ce gospel
Une grosse pelle destinée à Saint Pierre
On devrait se réjouir de lire les noms de nos frères
Inscrits sur la pierre et la pierre qui coule n’amasse pas mousse
Derrière les murs ça pousse
Les frères qui roulent amassent les mousses au cas où
Débonzes, KO à dix heures du soir
Écartés des clubs, on claque ses quelques francs au vidéo-club
Seul dans la caisse, virée
Pour rester le cul vissé sur la banquette arrière
On sort quand même les pompes cirées
Admirer pour un coup d'éclat et gras de crapuleries
On passe le temps à faire oublier des tas d’enculeries
Acculés derrière 2D, tes partenaires se mettent à gueuler
Mais bon c’est 5−5 tarif unique aboulez
A genoux vient l’soir ça pèse peu dans la balance
A la merci d’un simple tox, tu te balances
C’est le théorème et il est simple
Tout cœur plongé dans la merde subit une poussée
Et l’temps en bord d’mer s'égraine au gousset
Gaspiller dans l’espoir qu’ton cercle a toussé
En scène au purgatoire
On m’parle de paradis mais dis moi où c’est
Dans tous c’milieu de p’tits poussés
On s’crève pour prendre du grade et pour s’faire mousser
Iblis reste là assis tout seul à glousser
Tout corps plongé dans la merde subit une poussée
Dans les ennuis
C’est le Théorème d’Archimerde
Hier is de stelling
En de vergelijking is heel eenvoudig
Een andere dag, een andere shit
Nog een homie die gek wordt
Nog een bal op Russische roulette
En sluw, de stukjes touw
Word slappe koorden
Wie kan nog geloven dat we lol hebben
Voor wie maakt het uit?
Genesteld in zijn paleis is het onzin
Deze man was aan het ontwijken in de Otis
Het is geen cliché dat mensen het leven
Het maakt je aan het lachen, ik niet
Aan onze kust stinken de dagen naar verplichtingen
Zie de valse geloofsbelijdenissen die deze pd meesleept dat we allemaal dieven zijn
Harteloos, dronkaards, CPPN
Ik rij ook in BM
Wij hemd, te blootgesteld aan stront
Veel kinderen trekken het keurslijf aan
Voor wie de reden niet meer ziet
De nacht verwelkomt hem in alle seizoenen
En wordt een tweede thuis
Roeien tegen de stroom in
Vergeet uw verplichtingen voor een zichtrekening
Simpele pionnen vechten terug
meer baan
Flirt met je goede beginplaats
Wanneer het bestaan neerkomt op een paar initialen
ANPE, RMI, SMIC, Assedic, CES
Zaterdagavond, swinger naar de smaak van de wapenstok van een CRS
Dus we willen het nog een keer doen, een beetje ontroerd
En als een jap in Caen beroven we een PMU
In het beste geval maken we de kofferbak met een zak van 20.000 kogels
In het ergste geval twee of drie kogels
Want elk shitty hart krijgt een duwtje
En de tijd op het randje van de stront glijdt weg in de zak
Afval in de hoop dat je hoestte op het podium in het vagevuur
Ze praten met me over het paradijs, maar vertel me waar het is
In al deze omgeving van kleine duwtjes
We sterven om rang te nemen en te schuimen
Iblis zit daar helemaal alleen te grinniken
Elk klote lichaam krijgt een duwtje
Het is de stelling van Archimerd
Het dagblad is dan geen buurt
Niemand maakt zoveel film als een buurtkind
Kleintje de leugen om in eerste instantie te borduren
Vice neemt iemand over die ons scheidt
Vergroot je ogen voor de ramen
Apple vol en de vergelijking is simpel
Als we alleen stenen in onze handpalmen hebben, sturen we ze
Wij zijn ook uw bastinated zonen van afgunst geboren
Van een omgeving, levenloos, gevormd door jou
Wie zei: deze mensen hebben geen moraal
Van orale traditie, afgezwakt, vastgelopen
We hebben niet de moraal
Je weet wat ze zeggen tegen de bitchy publieke opinie
Geen rechters nodig, we weten wie onze rotte appels zijn
Een kiezelsteen op het derde oog
We staan stil op mijn derde blad
Goed gezeten op de derde drempel
Drie parallelle niveaus in de ruimte van duisternis
Hier zijn we pissig als een hondenman
Wat heeft het voor zin om beroemd te zijn?
We vieren wanneer we opstaan
Als een waardeloze congressenator
Een koning van de woestijn
We klimmen op alle mogelijke manieren
We gebruiken anderen, we gebruiken hun goedgelovigheid
Wij dienen in hun hart
Het maakt me ziek, sterft, er is niets lelijkers
Bezweet in de tuin van het leven
Helaas denken we dat deze tekst voortkomt uit mijn wrok
Wederom denk je dat we de villa in Sospel niet allemaal leuk zouden vinden
Wachtend op deze dag predik ik mijn schending van dit evangelie
Een grote schop bedoeld voor Saint Pierre
We zouden blij moeten zijn om de namen van onze broeders te lezen
Geschreven op steen en de zinkende steen verzamelt geen mos
Achter de muren groeit het
Rollende broers hamsteren het mos voor het geval dat
Debonzes, knock-out om tien uur 's avonds
Uit de clubs ontslagen, slaan we onze weinige franken in de videoclub
Alleen in de doos, ontslagen
Om in de kont op de achterbank te blijven
We halen nog steeds de gewaxte pumps eruit
Bewonder voor een vleugje schittering en vet van schurken
We doden de tijd om veel onzin te vergeten
In het nauw gedreven achter 2D beginnen je partners te schreeuwen
Maar hey, het is 5−5 single rate aboulez
Op je knieën komt de avond weegt het weinig in de balans
Overgeleverd aan een eenvoudig gif, zwaai je
Dat is de stelling en het is simpel
Elk hart dat in de stront is gezonken, krijgt een duwtje
En de tijd aan zee tikt weg in de zak
Afval in de hoop dat je kring heeft gehoest
Op het podium in het vagevuur
Ze praten met me over het paradijs, maar vertel me waar het is
In al deze omgeving van kleine duwtjes
We sterven om de rangorde te nemen en ingezeept te worden
Iblis zit daar helemaal alleen te grinniken
Elk klote lichaam krijgt een duwtje
in de problemen
Het is de stelling van Archimerd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt