Hieronder staat de songtekst van het nummer Réflections , artiest - Akhenaton, Just Music Beats, DJ Daz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akhenaton, Just Music Beats, DJ Daz
Je voudrais que le r-a-p demeure comme l'œuvre de Mozart
Qu’on soit considéré sans qu’on doive chanter «Aux armes»
On aime comme tout le monde, on hait comme tous les autres
On nait, où nos parents se sont aimés, on part un beau jour
Où on ne se sent plus en osmose avec les gens autour qui veulent défier le
cosmos
Déboule avec la grosse prose, dans un magasin de porcelaine
Et là, on les entend parler de nous et le décor se lève
Comment bâtir sur la défensive, quartier défoncé
Pas de patte blanche pour ceux au teint foncé
Tant pis si ils sont sensibles, ils voudraient les cogner
Pour eux ils sont les mêmes perles à enfiler sur un collier
Alors on va stopper les feintes en bois
Je veux pas cracher sur les cons, je veux qu’ils pointent à Pole Emploi
Atterré tous les jours par leurs inimaginables salades
Des couplets de rap orthodoxes défilent un refrain de balade
Au fond qu’est-ce que j’en ai à foutre, je te dis ça et puis
Ça me passe au-dessus de la tête comme le bonheur en poudre
Les vrais gens font les vrais sons, les vrais cave
Livré seul à ce vrai flow, les vrais savent
Le monde autour s'évanouit
Quand je pars dans mes réflexions
Mes pensées tournent le jour et la nuit
Et je me noie dans mes réflexions
Le monde tout à coup s'évanouit
Quand je pars dans mes réflexions
Mes pensées tournent le jour et la nuit
Et je me noie dans mes réflexions
J’ai fait cet album pour nos fans à la base, ceux qui supportent
Les concerts et les disques pas rien que l’arobase
Nous artistes, dernière roue du carrosse
Assis sur nos canapés on vous envoie un hommage
Sachez-le, je n'écris pas mes lyrics en disant abracadabra
Je sais que c’est ce que croie, le français lambda
Il y a du taff du coup, des pages, des coupes
Du sang, des coups, des phases, du gout
Du temps et le talent du crew
Comme PDP, je viens pour killer le noise
Tu confonds le carton et l’objet, t’as trop maté the voice
Godzilla 2.0, un pangolin géant, je marche sur leurs villes
Sortir cette chiasse de l’iPhone de leurs filles
Briser les rêves de faux délinquant de leurs fils
Et voter pour le booty shake, le soir d'élection de leur miss
Moi, rien dans l’engrenage de leur boite à khalia
J’ai remplacé le produit, tu le sais, Willy Wonka
Trente-six piges de rap, appelle-moi distillerie
À seize ans je n’avais pas qu’un chargeur, j’avais l’artillerie
Et sous les shoots, la musique pourrie vacillerait
Rêver grand ce n’est pas épouser une pouffe farcie de blé
Le monde autour s'évanouit
Quand je pars dans mes réflexions
Mes pensées tournent le jour et la nuit
Et je me noie dans mes réflexions
Le monde tout à coup s'évanouit
Quand je pars dans mes réflexions
Mes pensées tournent le jour et la nuit
Et je me noie dans mes réflexions
All the things I’ve seen, words I said, I didn’t mean, feelings,
I took for granted
But now reality, one thing we could never see, everything, we always wanted
They all are young, we all were young
Ik zou willen dat de r-a-p het werk van Mozart blijft
Dat we worden beschouwd zonder "To arms" te hoeven zingen
We hebben lief zoals iedereen, we haten net als iedereen
We zijn geboren, waar onze ouders liefhadden, vertrekken we op een dag
Waar je je niet langer in osmose voelt met de mensen om je heen die de . willen uitdagen
kosmos
Uitrollen met het dikke proza, in een porseleinkast
En dan horen we ze over ons praten en stijgt het tafereel
Hoe een defensieve, stonede buurt te bouwen?
Geen witte poot voor mensen met een donkere huidskleur
Jammer als ze gevoelig zijn, ze willen ze graag neuken
Voor hen zijn het dezelfde parels om aan een halsketting te doen
Dus laten we de houten schijnbewegingen stoppen
Ik wil niet op idioten spugen, ik wil dat ze wijzen naar Pole Emploi
Elke dag geschokt door hun onvoorstelbare salades?
Orthodoxe rapverzen paraderen door een balladkoor
Diep van binnen, wat kan het me een fuck schelen, ik vertel je dit en dan
Het gaat over mijn hoofd als geluk in poedervorm
Echte mensen maken echte geluiden, echte grotten
Kom alleen naar die echte stroom, de echte weten het
De wereld rondom vervaagt
Als ik in mijn gedachten ga
Mijn gedachten draaien dag en nacht
En ik verdrink in mijn gedachten
De wereld vervaagt plotseling
Als ik in mijn gedachten ga
Mijn gedachten draaien dag en nacht
En ik verdrink in mijn gedachten
Ik heb dit album gemaakt voor onze grassroots-fans, degenen die steunen
Concerten en platen niet alleen het apenstaartje
Wij kunstenaars, laatste wiel van de koets
Zittend op onze banken sturen we je een eerbetoon
Weet dit, ik schrijf mijn teksten niet met abracadabra
Ik weet dat dat is wat gewone Fransen geloven
Er is veel werk, pagina's, bezuinigingen
Bloed, slagen, fasen, smaak
Tijd- en crewtalent
Net als PDP kom ik om het lawaai te doden
Je verwart het karton en het object, je hebt de stem te veel gecontroleerd
Godzilla 2.0, een reuzenpangolin, ik stap op hun steden
Haal die shit van de iPhone van hun dochters
Het verbrijzelen van hun zonen valse delinquente dromen
En stem op de buitshake op de verkiezingsavond van hun juffrouw
Ik, niets in de versnellingen van hun khalia-doos
Ik heb het product vervangen, dat weet je, Willy Wonka
Zesendertig jaar rap, noem me distilleerderij
Op mijn zestiende had ik niet alleen een lader, ik had de artillerie
En onder de schoten zou de rotte muziek weifelen
Groot dromen is niet trouwen met een met tarwe gevulde teef
De wereld rondom vervaagt
Als ik in mijn gedachten ga
Mijn gedachten draaien dag en nacht
En ik verdrink in mijn gedachten
De wereld vervaagt plotseling
Als ik in mijn gedachten ga
Mijn gedachten draaien dag en nacht
En ik verdrink in mijn gedachten
Alle dingen die ik heb gezien, woorden die ik zei, die ik niet meende, gevoelens,
ik neem voor lief
Maar nu de realiteit, één ding dat we nooit konden zien, alles wat we altijd al wilden
Ze zijn allemaal jong, we waren allemaal jong
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt