Hieronder staat de songtekst van het nummer Marches pour les cieux , artiest - Akhenaton, Just Music Beats met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akhenaton, Just Music Beats
Rien ne ramènera les miens qui ne sont plus là
Il n’y a pas de bouton rembobiner pour la vie
On est de ceux qui tiennent un corner sous la pluie
Si on est trempé, ce n’est pas la faute aux nuages
J’ai toujours eu les cartes en main peu importe le temps
Je n’ai pas laissé l’envie me passer devant
Si les autres on si ou ça, qu’ils brillent ou pas
Honnêtement moi ça ne fait ni chaud ni froid
J’ai grandi près de mes grands-parents
Ils m’ont appris à être heureux avec peu
Car on est petits et les grands s’arrangent
Sans illusion sur le monde et l’ordre des choses
C’est l’héritage qui fait surface lorsque j'écris ou l’or de mes proses
Mes modèles évaporés dans le flow de mes pleurs
Demeurent là enfermés au fond de mon coeur
Il m’ont tout donné sans jamais rien attendre en retour
À part l’expression de tout mon amour
Si tu me dis qu’ils sont là-haut
Je marquerai pas leur nom à l’encre sur ma peau
J’aurai leur smile dans le fond de mes yeux
Je sais qu’ils ont monté les marches pour les cieux
À voir tous ces cons qui courent encore à la surface de la terre
Je sers, pourquoi es-tu venu si tôt chercher mon père?
Je crois que les fleurs délicates ont dû mal avec ce monde
Qui imite les pires endroit de l’enfer
Les haineux ont l’air d’avoir plus de bol
J’espère que leurs marches les mèneront droit au sous-sol
Sans exception
Nos jours ne sont pas que des questions de perception
L'équité, ni solution ni déception
On appelait mon père le juge, il avait les réponses
Qui tapaient dans le mille, un compromis pour tout le monde
Et que tous les précipices on ne peut les sauter
La justice, ce n’est pas la balance penchée que d’un côté
Donc l’amour ce n’est pas l'équité mais
Amants, amis toxiques sans hésiter vaut mieux les quitter
La solitude est mieux que la compagnie néfaste
Je m’entends répéter seul devant la classe
Si tu me dis qu’ils sont là-haut
Je marquerai pas leur nom à l’encre sur ma peau
J’aurai leur smile dans le fond de mes yeux
Je sais qu’ils ont monté les marches pour les cieux
Niets zal mijn mensen terugbrengen die hier niet meer zijn
Er is geen terugspoelknop voor het leven
Wij zijn degenen die een hoekje vasthouden in de regen
Als we doorweekt zijn, is het niet de schuld van de wolken
Ik had altijd de kaarten in de hand, ongeacht het weer
Ik liet de drang niet aan me voorbij gaan
Als de anderen als of dat zijn, of ze nu schitteren of niet
Eerlijk gezegd is het voor mij niet warm of koud
Ik ben opgegroeid dicht bij mijn grootouders
Ze hebben me geleerd om blij te zijn met weinig
Omdat we klein zijn en de groten het redden
Zonder illusie over de wereld en de orde der dingen
Het is de erfenis die naar boven komt als ik schrijf of het goud van mijn proza
Mijn modellen verdampten in de stroom van mijn tranen
Blijf daar diep in mijn hart opgesloten
Ze gaven me alles en verwachtten er nooit iets voor terug
Behalve de uitdrukking van al mijn liefde
Als je me vertelt dat ze daarboven zijn
Ik zal hun naam niet op mijn huid schrijven
Ik zal hun glimlach achter in mijn ogen hebben
Ik weet dat ze de trap naar de hemel hebben beklommen
Om al deze idioten nog steeds op het aardoppervlak te zien rennen
Ik dien, waarom kwam je zo snel mijn vader halen?
Ik geloof dat delicate bloemen moeten hebben geworsteld met deze wereld
Wie imiteert de slechtste plekken in de hel
De haters lijken meer geluk te hebben
Ik hoop dat hun stappen hen rechtstreeks naar de kelder leiden
Zonder uitzondering
Onze dagen gaan niet alleen over perceptie
Eerlijkheid, geen oplossing of teleurstelling
Ze noemden mijn vader de rechter, hij had de antwoorden
Dat was een schot in de roos, een compromis voor iedereen
En over alle afgronden kan niet worden gesprongen
Gerechtigheid is niet de naar één kant gekantelde weegschaal
Dus liefde is geen eerlijkheid maar
Geliefden, giftige vrienden zonder aarzeling kunnen ze beter verlaten
Eenzaamheid is beter dan slecht gezelschap
Ik hoor mezelf alleen repeteren voor de klas
Als je me vertelt dat ze daarboven zijn
Ik zal hun naam niet op mijn huid schrijven
Ik zal hun glimlach achter in mijn ogen hebben
Ik weet dat ze de trap naar de hemel hebben beklommen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt