Hieronder staat de songtekst van het nummer Il n'est jamais trop tard , artiest - Akhenaton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akhenaton
Refrain
Akhenaton & Le «A «Souvenirs éclats de rire, eclipse totale
Soupirs, repartir, rétine d’opale
Se revoir, et puis palir, devant l’miroir
J’marche avec mon coeur comme phare
«il n’est jamais trop tard «.
Akhenaton
Mon harnais usé, tu sais mon trésor, moi j’taime pour la vie,
Il a du m’bénir par la grâce divine j’ai donné la vie
Egoïste à mes heures maintenant j’fais tout pour paumer l’habit
C’est comme une manie, dans la paume de tes mains j’t’ai posé ma vie
J’ai toujours haï hausser la voix aussi loin qu’j’me rappelle
Tu fûs la seule a entendre mon appel
Introverti depuis l’enfance, tu l’sais hein, cette carapace
Rigoureuse, a eu raison d’ma joie, effaçant le sourire de mes traits
Jeune au contact d’histoires tristes,
convaincu qu’la vie est une suite de deuils
J’en ai oublié les doux moments
Et près d’ma douce maman, seul, d’croquer la pomme à pleine dents
Elle a pourri à mon chevet et j’ai mis mes mains en plein dedans
Tu sais on était petits faut, il faut nous pardonner,
Jour après jour pour s’protéger,
Doucement mon coeur jadis tendre s’est chardonné
Et les souvenirs reviennent à moi comme un flux, le soir ou papa est parti,
J’ai cru qu’il n’reviendrait plus
Eh, sèche les larmes dans la chambre fermée,
Entasse les conneries à la chaîne, cerné
Par de mauvaises pensées école qui saute a la pelle et entourage berné,
Puis vite assagi la vie m’ravit le sourire,
j’veux retrouver Sa magie dans un songe permanent j’nage,
je sais qu’c’est mal mais un jour dans un beau rêve
tu m’croiseras surement,
avec le temps qui passe mon amour tu m’croiras sûrement
n’oublie pas d’m’embrasser quand j’réagirai murement
et aux aut’qu’j’ai blessé, papa, maman
j’vous aime du fond du coeur, il n’est jamais trop tard
et ce mal profond m'écoeure, c’est une lettre d’un soir,
Une simple lettre d’espoir
a un moment ou c’dernier meurt, j’vous parle.
Refrain
Akhenaton & Le «A "
C’est la jalousie dont j’hérite, on dit
Le «A «Chaque matin de cet univers mes yeux d’ange s'émerveillent,
Une journée nouvelle, pleine de joie de découverte de troubles,
Doutes, rêves de peines soudaines mais j’reste tout de même,
C’gosse qui rêve toujours debout, vraie tête en l’air
Je joues pour de vrai donc j’reste dans le «space «,
Dans ce monde secret monté de toute pièce, laissant mes compères
Sous les poussières: peluches quadrupède,
Désolé mon singe Kiki mes potes mammifères
J’vous lègue au nouveau venu: mon petit frère.
Bref j’ai hâte de grandir moi aussi,
Afin d’accomplir c’que je crois possible,
Sans que choix oscillent.
«Quand j’serai grand, j’serai pilote d’avion «,
l’espoir docile, ouais j’garde l’espoir docile, mes parents l’savent aussi.
Papa, maman j’vous magnifie tant: mes seuls exemples,
Sans qui c’monde n’est qu’insignifiant;
dehors, rien évident,
J’espère que vous me protègerez infiniement à par ce fait,
Voilà à quoi se résume ce qui me semble parfait:
Petit beurre, pot d’blédina, cracotte, éclairs au chocolat,
Gâteau financier: mon summum j’crois autant d’plaisir
jouer les, X OR, GOLDORAK, ALBATOR rien, d’plus terrible
Peu d’caprice car j’sais que ça peut sévir,
Bercé entre Malavoi, Dédé St prix, Ross Diana
C'était magique comme Barry White,
Il fallait qu'ça vibre, qu'ça représente ma joie d’vivre,
J’sens qu’elle va partir,
Les années passent j’suis devant ce mic, triste.
Refrain
Akhenaton & Le «A »
Refrein
Achnaton & The "A" Memories lachen, totale zonsverduistering
Zuchten, weer op weg, opalen netvlies
Elkaar weer zien, en dan vervagen, voor de spiegel
Ik loop met mijn hart als een baken
"het is nooit te laat ".
Achnaton
Mijn versleten harnas, je kent mijn schat, ik hou van je voor het leven,
Hij moet me gezegend hebben met goddelijke genade die ik het leven heb gegeven
Soms egoïstisch, nu doe ik er alles aan om de gewoonte te krijgen
Het is als een manie, in de palm van je handen leg ik mijn leven aan jou
Ik heb altijd een hekel gehad aan het verheffen van mijn stem zo ver als ik me kan herinneren
Jij was de enige die mijn roep hoorde
Introvert van kinds af aan, je kent het wel, huh, deze schelp
Strenge, kreeg de overhand van mijn vreugde, wist de glimlach van mijn trekken
Jong in contact met droevige verhalen,
ervan overtuigd dat het leven een reeks sterfgevallen is
Ik vergat de zoete tijden
En dicht bij mijn lieve mama, alleen, om met je tanden in de appel te bijten
Ze rotte naast mijn bed en ik legde mijn handen erin
Je weet dat we klein waren, we moeten vergeven worden,
Dag na dag om zichzelf te beschermen,
Langzaam is mijn eens zo tedere hart verkoold
En de herinneringen komen weer naar me toe, de nacht dat papa wegging,
Ik dacht dat hij niet terug zou komen
Hé, droog de tranen in de afgesloten kamer,
Chain the bullshit, omringd
Door slechte gedachten school die met de schop springt en voor de gek gehouden entourage,
Toen snel gekalmeerd, het leven steelt mijn glimlach,
Ik wil Zijn magie vinden in een permanente droom waarin ik zwem,
Ik weet dat het verkeerd is, maar op een dag in een mooie droom
je zult me zeker ontmoeten,
met de tijd die verstrijkt, mijn liefde, zul je me zeker geloven
vergeet me niet te kussen als ik volwassen reageer
en voor de anderen die ik pijn heb gedaan, papa, mama
Ik hou van je uit de grond van mijn hart, het is nooit te laat
en deze diepe pijn maakt me ziek, het is een one night stand,
Een eenvoudige brief van hoop
op een moment dat de laatste sterft, spreek ik tegen jou.
Refrein
Achnaton en de "A"
Het is de jaloezie die ik erven, zeggen ze
De "A" Elke ochtend van dit universum vragen mijn engelenogen zich af,
Een nieuwe dag, vol vreugde bij het ontdekken van problemen,
Twijfels, dromen van plotseling verdriet, maar ik blijf toch,
Deze jongen die altijd rechtop droomt, echt met het hoofd in de lucht
Ik speel voor echt, dus ik blijf in de "ruimte",
In deze geheime wereld die helemaal opnieuw is gemaakt, laat ik mijn vrienden achter
Onder het stof: viervoetige pluis,
Sorry mijn aap Kiki mijn zoogdier homies
Ik schenk je aan de nieuwkomer: mijn kleine broertje.
Hoe dan ook, ik kan ook niet wachten om volwassen te worden,
Om te bereiken wat ik denk dat mogelijk is,
Zonder wisselende keuzes.
“Als ik groot ben, word ik vliegtuigpiloot”,
volgzame hoop, ja ik houd volgzame hoop, mijn ouders weten het ook.
Pap, mam, ik maak je zo groot: mijn enige voorbeelden,
Zonder wie deze wereld slechts onbeduidend is;
buiten, niets duidelijks,
Ik hoop dat je me oneindig veilig zult houden door dit feit,
Dit is wat ik perfect vind:
Kleine boter, pot bledina, cracotte, chocolade eclairs,
Financiële taart: mijn hoogtepunt geloof ik net zo veel plezier
speel de, X OR, GOLDORAK, ALBATOR niets, meer verschrikkelijk
Weinig grillen omdat ik weet dat het moeilijk kan worden,
Gewiegd tussen Malavoi, Dédé St prix, Ross Diana
Het was magisch zoals Barry White,
Het moest trillen, het moest mijn levensvreugde vertegenwoordigen,
Ik heb het gevoel dat ze weggaat
De jaren gaan voorbij. Ik sta voor deze microfoon, verdrietig.
Refrein
Achnaton en de "A"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt