Hieronder staat de songtekst van het nummer Alamo , artiest - Akhenaton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akhenaton
La société m’aime pas?
J’fais comme Renaud j’la baise
C’quoi l’problème, d’où j’viens j’dois baigner dans la 16?
Puis couler dans la Seine, ou bien baver dans l’Seize
Un putain d’Oui-Oui, qui dit Amen à leurs foutaises
Les mots j’les soupèse, j’bombais l’torse, j’voulais dire:
«J'ai mal »;
ils m’ont pas capté, j’devais jacter en morse
Mon avis c’est l’maquis en Corse, la poésie du pauvre
Ils disent parler clairement mais j’entends que l'écho du coffre
Tout ça pour qu’leur pouf porte la peau du fauve?
J’peux pas m’les voir, j’viens d’l'école où la paupière est mauve
Mes gosses j’veux les tirer d’cette merde, mais qu’ils aient les frissons
Quand ils écoutent leur père rapper sur «Rien à Perdre «Puis ma fille me dessine bien maigre, chérie c’est la fragilité
De qui ignore la facilité
Les plus beaux poèmes s’lisent à bas mots, en voici un d’papa
Tombé pour ses idées, fierté au cœur à Alamo
Elles subissent c’que vivent les flics dans «Assaut «Ça s’pose moins d’questions chez les actions d’Marcel Dassault
Alamo, fierté, résistance
On prend nos distances, chérit l’existence
On s’voit tous à Trinidad et Tobago
Mais beaucoup tombent à terre car leur tête est au magot
Alamo, fierté, résistance
On prend nos distances, chérit l’existence
On s’voit tous à Trinidad et Tobago
Mais ça perd son sang froid et s’précipite dans les fagots
Difficile de deviner l’mal-être, derrière un sourire
L’bonheur s’achète pas avec une mallette bourrée d’fric
J’kiffe ma vie simple, le son dans mon système
J’ai tué mon passé, s’te plait demande pas si j’t’aime
On s’marie pas avec un fantôme incarcéré
Près du train de l’ennui, ton cœur est passé
M’arrachant à la voie ferrée, déposé dans un jardin
Quand j’allais éclater deux fils de pute avec un parpaing
Jamais violent, toujours sur mes gardes, j’ai fait du mal par mégarde
Rejeton du Belsunce Breakdown
Ma mère est née en bas, 17 rue Sainte Barbe et donc
30 ans après mes premiers raps près de la rue Longue
L’impression qu’m’a laissée l’adolescence: une perte de temps
Avec des cernes de sang, j’voulais qu’on soit fiers de quand
J’monterais sur scène avec des projets plein les pognes
Mais merde !
J’suis resté trop longtemps dans les secteurs où ça cogne
Dans l'équipe, on a tous l’air équilibré
Mais chacun porte ses merdes, jusqu'à ce qu’la mort vienne nous délivrer
La gamberge pousse à la surface les actifs
J’avais du mal à respirer, sous sédatif ils m’ont placé
Puis l'élixir parégorique m’a cassé
J’ai fait «Sol invictus «en dépression, le moral fracassé
Me voilà d’retour, les crasses sous serrures à 2 tours
Les basses?
C’est c’que la sève de mon hip hop a de lourd
J’sais pas où j’vais mais rappe jusqu'à pas d’heure
J’suis comme James Dean, sur l’asphalte, au volant de sa Spider
J’défoncerai leur barrage, j’sais pas où j’me situe
La vérité ils l’ont fouettée si fort qu’elle ne crie plus
J’m’attends pas à c’qu’elle débarque toute grimée
Des MC comme Faf sont des mecs si sous-estimés
J’aime le rap comme un lycéen, kiffe son premier amour
Mais tant d’Chippendales lui ont fait la cour
Que j’ai du m’battre pour démontrer par A + B
Que c’rap gonflette ne vaut rien face aux types scarifiés
J’trace ma route avec ce poids sur mes épaules
Sans jamais ressasser le succès passé de l'école
Alamo, fierté, résistance
On prend nos distances, chérit l’existence
On s’voit tous à Trinidad et Tobago
Mais beaucoup tombent à terre car leur tête est au magot
Alamo, fierté, résistance
On prend nos distances, chérit l’existence
On s’voit tous à Trinidad et Tobago
Mais ça perd son sang froid et s’précipite dans les fagots
De maatschappij mag me niet?
Ik vind Renaud leuk, ik neuk haar
Wat is het probleem, waar ik vandaan kom, moet ik zwemmen in de 16?
Dan zinken in de Seine, of kwijlen in de Sixteen
Een verdomd ja-ja, Amen zeggen op hun bullshit
De woorden ik weeg ze, ik pufte mijn borst uit, ik wilde zeggen:
"Ik heb pijn ";
ze hebben me niet betrapt, ik moest in Morse-code kletsen
Mijn mening is de maquis in Corsica, de poëzie van de armen
Ze zeggen duidelijk spreken, maar ik hoor alleen de echo van de kofferbak
Dit alles zodat hun zitzak de huid van het beest draagt?
Ik kan ze niet zien, ik kom van school waar het ooglid paars is
Mijn kinderen, ik wil ze uit deze shit halen, maar laat ze de rillingen krijgen
Als ze luisteren naar hun vader die rapt op "Nothing to Lose" Dan trekt mijn dochter me heel dun, schat, het is de kwetsbaarheid
Van wie negeert het gemak
De mooiste gedichten worden fluisterend voorgelezen, hier is er eentje van papa
Viel voor zijn ideeën, trots in hart bij Alamo
Ze ondergaan wat de politie leeft in "Assault" Er zijn minder vragen in de acties van Marcel Dassault
Alamo, trots, weerstand
We distantiëren ons, koesteren het bestaan
Tot ziens in Trinidad en Tobago
Maar velen vallen op de grond omdat hun hoofd in de schat zit
Alamo, trots, weerstand
We distantiëren ons, koesteren het bestaan
Tot ziens in Trinidad en Tobago
Maar het verliest zijn kalmte en rent de takkenbossen in
Moeilijk om het ongemak te raden, achter een glimlach
Geluk kan niet worden gekocht met een koffer vol geld
Ik hou van mijn eenvoudige leven, het geluid in mijn systeem
Ik heb mijn verleden vermoord, vraag alsjeblieft niet of ik van je hou
Je trouwt niet met een opgesloten geest
Door de vervelingstrein is je hart gepasseerd
Mij van de treinsporen trekkend, afgezet in een tuin
Toen ik twee klootzakken ging pakken met een sintelblok
Nooit gewelddadig, altijd op mijn hoede, ik heb per ongeluk iets verkeerds gedaan
Spawn van de Belsuncance Breakdown
Mijn moeder is beneden geboren, 17 rue Sainte Barbe en daarom
30 jaar na mijn eerste raps in de buurt van Long Street
De indruk die de adolescentie op mij heeft achtergelaten: tijdverspilling
Met donkere kringen van bloed, wilde ik dat we trots waren op wanneer
Ik zou het podium op gaan met projecten vol handen
Maar shit!
Ik bleef te lang in de sectoren waar het toeslaat
In het team lijken we allemaal in balans
Maar iedereen draagt zijn stront, totdat de dood ons komt verlossen
De gamba duwt de troeven naar de oppervlakte
Ik had moeite met ademhalen, verdoofd legden ze me neer
Toen brak het paregorische elixer me
Ik deed "Sol invictus" in depressie, gebroken moreel
Hier ben ik weer, het vuil onder 2-slag sloten
Laag?
Dat is wat het sap van mijn hiphop zwaar is
Ik weet niet waar ik heen ga, maar rap tot laat
Ik ben net James Dean, op het asfalt, rijdend in zijn Spider
Ik zal hun dam breken, ik weet niet waar ik ben
De waarheid dat ze haar zo hard sloegen dat ze niet meer schreeuwde
Ik verwacht niet dat ze helemaal verkleed komt opdagen
MC's zoals Faf zijn zulke ondergewaardeerde jongens
Ik hou van rap als een middelbare scholier, hou van zijn eerste liefde
Maar zoveel Chippendales hebben haar het hof gemaakt
Dat ik moest vechten om te demonstreren door A + B
Dat deze gezwollen rap niets waard is tegen de gevreesde jongens
Ik baan mijn weg met dit gewicht op mijn schouders
Sta nooit stil bij het succes van de school in het verleden
Alamo, trots, weerstand
We distantiëren ons, koesteren het bestaan
Tot ziens in Trinidad en Tobago
Maar velen vallen op de grond omdat hun hoofd in de schat zit
Alamo, trots, weerstand
We distantiëren ons, koesteren het bestaan
Tot ziens in Trinidad en Tobago
Maar het verliest zijn kalmte en rent de takkenbossen in
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt