Hieronder staat de songtekst van het nummer Bronx River , artiest - Akhenaton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akhenaton
Pour nos soldats tombés en masse au front
Pour les premiers sortis des places au fond
Pour l’essence du rap: ses maîtres, ses ciseleurs
Bronx River
Ici MARS où les mics sont fresh
Où on s’vante vite de vivre chaque s’conde sans stress
Où le hip hop vit à l'état brut, Maëlstrom dans l’encrier
2 chemins pour les idées: feuille blanche ou cendrier
C’est s’tromper d’but, c’te plume pue pour l’Roxy, et les
Parcs
Du Bronx, not' gloire aujourd’hui: faire des live pas d’entorse
Fins sans passage en force, sans menace à autrui
Sauf qu'égorger les porcs c’est lancer un message aux
Truies
Comme ces profs de fac qui réfutent l’horreur des camps
Dans leurs cours
C’est finir c’qui fut entamé dans les fours
J’vois leur journal où on dit qu’y a pas pire que nous
Mais jamais qu’des bons tricolores vénèrent Buchenwald
Ou Birkenau
J'écris c’que j’pense et ça fait la force de mon rap
Mes sujets naissent souvent d’mon fiel, et reflètent mes
Baisses de moral
Dédiées à nos légendes, fauchées dans la fleur de l'âge
Ou perdu l’usage de leurs jambes, ces quelques pages
Pour nos soldats tombés en masse au front
Pour les premiers sortis des places au fond
Pour l’essence du rap: ses maîtres, ses ciseleurs
Bronx River
Voici nos valeurs entre margelles et voies d’garage
En ces lieux qu’violence et peine choisissent comme amarrage
Où dès l’enfance on croit normal d’entuber ses camarades
Marasme ambiant, les aut' nous cherchent?
On sort pour
Les marav'
Deviner la perspective, relève du miracle
Dans un' mer d’invectives, on a des vies de nouveaux pirates
Forcément le verbe devient notre arme, et l’mur de notre
Ouvre
Est maculé du sang des martyrs de notre art
Moi j’assemblais mes rimes, en cours ou à la cantine
Dangereux comme le A train de W. Heights à Franklin
Observant dans mon coin, j’la mettais en sourdine
Puis ça s’disait qu’un p’tit Français touchait sa bille à
Brooklyn
Name plate marquée «Chill «en sterling Silver
On s’passait le lazer pour voir JUSTICE au Disco Fever
Maintenant on embrase les foules et on fait des disques
Mais peu sont créatifs, peu lyriscistes, peu prennent des
Risques
A force d’avoir un grand angle, et un' vue trop grande
J’fus invité à la table avec du poison dans mon jus
Mais t’sais j’suis Mic Frameto: inoxydable
Chaque jour j’suis en campagne et marche sur des rimes
Minables
J’suis strict avec un team béton expert en IAMOLOGE
Un' science précise presse play et entends des «AYA OH
L’OGIVE «Devoir d’mémoire, pour ceux partis dans l’courant étant
Contre
Libre, c’est n’plus rester en compte
Pour nos soldats tombés en masse au front
Pour les premiers sortis des places au fond
Pour l’essence du rap: ses maîtres, ses ciseleurs
Bronx River
Voor onze gesneuvelde soldaten aan het front
Voor de eerste uit de achterbank
Voor de essentie van rap: zijn meesters, zijn carvers
Bronx River
Hier MARS waar de microfoons vers zijn
Waar we al snel opscheppen dat we elke seconde zonder stress leven
Waar hiphop rauw leeft, Maëlstrom in de inktpot
2 paden voor ideeën: schone lei of asbak
Het is het verkeerde doel, je pen stinkt naar de Roxy, en de
parken
Van de Bronx, onze glorie vandaag: leef geen verstuiking
Einde zonder geforceerde doorgang, zonder bedreiging voor anderen
Behalve het slachten van varkens stuurt een bericht naar
zeugen
Zoals die universiteitsprofessoren die de verschrikkingen van de kampen weerleggen
In hun lessen
Het maakt een einde aan wat in de ovens was begonnen
Ik zie hun krant waar ze zeggen dat er geen erger is dan wij
Maar nooit alleen goede driekleuren vereren Buchenwald
Of Birkenau
Ik schrijf wat ik denk en dat is de kracht van mijn rap
Mijn onderwerpen zijn vaak geboren uit mijn gal, en weerspiegelen mijn
Moraal daalt
Opgedragen aan onze legendes, brak in de prime
Of het gebruik van hun benen verloren, die paar pagina's
Voor onze gesneuvelde soldaten aan het front
Voor de eerste uit de achterbank
Voor de essentie van rap: zijn meesters, zijn carvers
Bronx River
Dit zijn onze waarden tussen boordstenen en opstelsporen
Op deze plaatsen die geweld en pijn kiezen als ligplaats
Waar we van kinds af aan denken dat het normaal is om onze kameraden voor de gek te houden
Ambient malaise, zijn de anderen op zoek naar ons?
We gaan uit voor
de marav'
Het vooruitzicht raden is een wonder
In een zee van scheldwoorden hebben we levens van nieuwe piraten
Onvermijdelijk wordt het werkwoord ons wapen, en de muur van onze
Open
Is bevlekt met het bloed van de martelaren van onze kunst
Ik, ik heb mijn rijmpjes in elkaar gezet, in de klas of in de kantine
Gevaarlijk als de A-trein van W. Heights naar Franklin
Observeren in mijn hoek, ik zet het op mute
Toen werd er gezegd dat een kleine Fransman zijn bal aanraakte op...
brooklyn
Naambordje gemerkt "Chill" in Sterling Zilver
We passeerden de lazer om JUSTICE te zien in Disco Fever
Nu ontsteken we menigten en maken we records
Maar weinigen zijn creatief, weinig tekstschrijvers, weinigen nemen
risico's
Door een groothoek en een te groot beeld
Ik werd aan tafel uitgenodigd met gif in mijn sap
Maar je weet ik ben Mic Frameto: roestvrij
Elke dag ben ik op het platteland en loop ik op rijmpjes
louche
Ik ben streng met een concrete teamexpert in IAMOLOGE
A' nauwkeurige wetenschap druk op play en hoor "AYA OH
HET WIEL "Plicht van herinnering, voor degenen die vertrokken in het huidige wezen"
Versus
Gratis is niet langer op account te blijven
Voor onze gesneuvelde soldaten aan het front
Voor de eerste uit de achterbank
Voor de essentie van rap: zijn meesters, zijn carvers
Bronx River
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt