Water Into Wine - Aine

I couldn’t see the shadows in the dark

'Til someone turned the light on, and freed me from the past

Everything I know I learned from you

But the stories that you told me were never true

Oh, once upon a time, you turned water into wine

Pulled the wool over my eyes, bathing me in lies

Now the river’s running wild, feel the turning of the tides

Made my peace and paid my price

Now I’ve taken back my mind

Taken back my mind

I couldn’t see or hear or even speak

'Cause everyone’s a sinner if they don’t believe

Deaf to any controversy

All the whispers 'round the table used to promise me that

Oh, once upon a time, you turned water into wine

Pulled the wool over my eyes, bathing me in lies

Now the river’s running wild, feel the turning of the tides

Made my peace and paid my price

Now I’ve taken back my mind

Taken back my mind

Let me leave quietly

Don’t hold me back or cause a scene

Let me leave quietly

I’ll leave you with some dignity

Let me leave quietly

Don’t hold me back or cause a scene

Let me leave quietly

I’ll leave you with some dignity

Oh, once upon a time, you turned water into wine

Pulled the wool over my eyes, bathing me in lies

Now the river’s running wild, feel the turning of the tides

Made my peace and paid my price

Now I’ve taken back my mind

Taken back my mind

Taking back my mind

Taking back my mind

Ik kon de schaduwen in het donker niet zien

'Totdat iemand het licht aan deed en me bevrijdde van het verleden

Alles wat ik weet, heb ik van jou geleerd

Maar de verhalen die je me vertelde, waren nooit waar

Oh, ooit veranderde je water in wijn

Trok de wol over mijn ogen en baadde me in leugens

Nu de rivier wild stroomt, voel je het keren van de getijden

Sloot mijn vrede en betaalde mijn prijs

Nu heb ik mijn gedachten teruggenomen

Ik heb mijn gedachten teruggenomen

Ik kon niet zien of horen of zelfs maar spreken

Omdat iedereen een zondaar is als ze niet geloven

Doof voor elke controverse

Al het gefluister rond de tafel beloofde me dat

Oh, ooit veranderde je water in wijn

Trok de wol over mijn ogen en baadde me in leugens

Nu de rivier wild stroomt, voel je het keren van de getijden

Sloot mijn vrede en betaalde mijn prijs

Nu heb ik mijn gedachten teruggenomen

Ik heb mijn gedachten teruggenomen

Laat me stilletjes vertrekken

Houd me niet tegen en veroorzaak geen scène

Laat me stilletjes vertrekken

Ik zal je met enige waardigheid achterlaten

Laat me stilletjes vertrekken

Houd me niet tegen en veroorzaak geen scène

Laat me stilletjes vertrekken

Ik zal je met enige waardigheid achterlaten

Oh, ooit veranderde je water in wijn

Trok de wol over mijn ogen en baadde me in leugens

Nu de rivier wild stroomt, voel je het keren van de getijden

Sloot mijn vrede en betaalde mijn prijs

Nu heb ik mijn gedachten teruggenomen

Ik heb mijn gedachten teruggenomen

Mijn gedachten terugnemen

Mijn gedachten terugnemen