Marte - Aine, Serena Brancale

Era settembre

Giorno di pioggia

Sette e quaranta

Un filo di voce

E il cuore non mente, no

Dopo una notte insonne

Anche la luce è stanca

E dentro un mostro si muove

Me ne vado su Marte

Quanto ti mancherei?

Non sono poi così forte

Forse, se sparissi, mi amerei

[Strofa 2: AINÉ &

Simona Brancale

Nulla è per sempre

Neanche le lacrime

Anche la pioggia a settembre

Disegna un volto nell’aria

(Disegna un volto nell’aria)

Non è troppo tardi

Passa a trovarmi

Perché fa mal partire

Quando la terra ci chiama

[Ritornello: AINÉ &

Simona Brancale

Me n vado su Marte

Anche su Marte io ti troverei

Quanto ti mancherei?

Quanto basta per stare da sola?

Non sono poi così forte

Forte sempre, mentre il resto non ce la fa

Forse, se sparissi, mi amerei

Non sparire, non dimenticare di ricominciare

Tu che ti manchi

Anche se sparisci

E poi ti nascondi

Sei tu che ti spegni

E poi ti riaccendi

Solo quando ti lasci andare

[Ritornello: AINÉ &

Simona Brancale

Me ne vado su Marte

Anche su Marte io ti troverei

Quanto ti mancherei?

Quanto basta per stare da sola?

Non sono poi così forte

Forte sempre, mentre il resto non ce la fa

Forse, se sparissi, mi amerei

Non sparire, non dimenticare di ricominciare

Me ne vado su Marte

Anche su Marte io ti troverei

Quanto ti mancherei?

Quanto basta per stare da sola?

Non sono poi così forte

Forte sempre, mentre il resto non ce la fa

Forse, se sparissi, mi amerei

Non sparire, non dimenticare di ricominciare

Het was september

Regenachtige dag

Zeven veertig

Een rode draad van de stem

En het hart liegt niet, nee

Na een slapeloze nacht

Zelfs het licht is moe

En in een monster beweegt het

Ik ga naar Mars

Hoe erg mis je mij?

Ik ben niet zo sterk

Als ik zou verdwijnen, zou ik misschien van mezelf houden

[Verse 2: AINÉ &

Simona Brancale

Niets is voor altijd

Zelfs geen tranen

Ook de regen in september

Teken een gezicht in de lucht

(Teken een gezicht in de lucht)

Het is niet te laat

Kom en zie mij

Omdat je er ziek van wordt om aan de slag te gaan

Wanneer de aarde ons roept

[Refrein: AINÉ &

Simona Brancale

Ik ga niet naar Mars

Zelfs op Mars zou ik je vinden

Hoe erg mis je mij?

Hoe lang is genoeg om alleen te zijn?

Ik ben niet zo sterk

Altijd sterk, terwijl de rest het niet redt

Als ik zou verdwijnen, zou ik misschien van mezelf houden

Verdwijn niet, vergeet niet opnieuw te beginnen

Jij die je mist

Zelfs als je verdwijnt

En dan verstop je je

Jij bent het die uitschakelt

En dan zet je weer aan

Alleen als je jezelf laat gaan

[Refrein: AINÉ &

Simona Brancale

Ik ga naar Mars

Zelfs op Mars zou ik je vinden

Hoe erg mis je mij?

Hoe lang is genoeg om alleen te zijn?

Ik ben niet zo sterk

Altijd sterk, terwijl de rest het niet redt

Als ik zou verdwijnen, zou ik misschien van mezelf houden

Verdwijn niet, vergeet niet opnieuw te beginnen

Ik ga naar Mars

Zelfs op Mars zou ik je vinden

Hoe erg mis je mij?

Hoe lang is genoeg om alleen te zijn?

Ik ben niet zo sterk

Altijd sterk, terwijl de rest het niet redt

Als ik zou verdwijnen, zou ik misschien van mezelf houden

Verdwijn niet, vergeet niet opnieuw te beginnen