Sevemezsin - Ahmet Kaya

Deli dolu bir akşam vakit ayrılık

Saatler yalnızlığa dönüyor mağrur

Yabancı düşler kalmış dünden geriye

Yürekler pişmanlığa çarpıyor mağrur

Adımı anamazsın, yoluma çıkamazsın

Gönülden sevemezsin sen

Geçmişi silemezsin, rüyama giremezsin

Gerçekten sevemezsin sen

Beklenen ölümlerin kaçışı olmaz

Bir yıldız bilinmeze kayıyor mağrur

Ben sürgünüm, sen durgun;

kaçak bu sevda

Dilim hep elvedaya dönüyor mağrur

Haykırsam duyamazsın, çağırsam gelemezsin

Yürekten sevemezsin sen

Zor günde aramazsın, hiç yalnız kalamazsın

Korkusuz sevemezsin sen

Öyle bir küsüp gidişin vardı ki

Seni vicdansız, insafsız, kitapsız

Afscheid nemen op een gekke avond

Uren veranderen in eenzaamheid

Vreemde dromen blijven van gisteren

Harten kloppen van spijt, trots

Je mag mijn naam niet noemen, je mag me niet in de weg lopen

Je kunt niet met heel je hart liefhebben

Je kunt het verleden niet uitwissen, je kunt mijn dromen niet betreden

je kunt echt niet liefhebben

Verwachte sterfgevallen hebben geen ontsnapping

Een ster valt in het onbekende trots

Ik ben ballingschap, jij staat stil;

weglopen deze liefde

Mijn tong zegt altijd vaarwel

Als ik roep, hoor je niet, als ik bel, kun je niet komen

Je kunt niet vanuit het hart liefhebben

Je belt niet in moeilijke tijden, je kunt nooit alleen zijn

Je kunt niet liefhebben zonder angst

Je was zo beledigd

Jij harteloos, meedogenloos, boekloos