Hieronder staat de songtekst van het nummer O Vahşi At , artiest - Ahmet Kaya met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ahmet Kaya
Bizi güllerin iklimi tüketti
Toprağı yaran filize vurulduk
Bizi güllerin iklimi tüketti
Toprağı yaran filize vurulduk
O vahşi beyaz at alıp başını gitti
Bir yaz yağmuru gibi unutulduk
O vahşi beyaz at alıp başını gitti
Bir yaz yağmuru gibi unutulduk
Sığ yanlarımız oldu ara sıra
El yordamıyla dalarken hayata
Bir parça telaş, bir parça ümittik
Hiç yetişemedik o vahşi ata
Bir parça telaş, bir parça ümittik
Hiç yetişemedik o vahşi ata
O vahşi atlarla beraber
Ah şu içimizdekiler
Sanki sökülürcesine, sanki sökülürcesine
Sanki sökülürcesine
Gitti, gider
Sanki sökülürcesine, sanki sökülürcesine
Sanki sökülürcesine
Gitti, gider
Bize bir gün çelişkisi yetti
Dudağı yoran bir söze kırıldık
Bize bir gün çelişkisi yetti
Dudağı yoran bir söze kırıldık
O vahşi beyaz at tutuştu yelesinden
Kaldığı yerden başlanır mı artık?
O vahşi beyaz at tutuştu yelesinden
Kaldığı yerden başlanır mı artık?
Hiç ayrılmayız derken bir ucundan
Aşktı o yitirdiğimiz, inan aşktı
Ben sana kıydım, sen bana gücendin
Ve durduramadık o vahşi atı
Ben sana kızdım, sen bana gücendin
Ve durduramadık o vahşi atı
O vahşi atın ardından, ah şu aramızdakiler
Hiç yaşanmamışçasına, hiç yaşanmamışçasına
Hiç yaşanmamışçasına uçtu, gider
Hiç yaşanmamışçasına, hiç yaşanmamışçasına
Hiç yaşanmamışçasına uçtu, gider
Hiç yaşanmamışçasına, hiç yaşanmamışçasına
Hiç yaşanmamışçasına uçtu, gider
Het klimaat van rozen heeft ons verteerd
We raakten de spruit die de grond brak
Het klimaat van rozen heeft ons verteerd
We raakten de spruit die de grond brak
Dat wilde witte paard nam zijn hoofd af
We zijn vergeten als een zomerregen
Dat wilde witte paard nam zijn hoofd af
We zijn vergeten als een zomerregen
We hadden af en toe ondiepe kanten?
Terwijl hij tast voor het leven
Een beetje paniek, een beetje hoop
We zouden dat wilde paard nooit kunnen inhalen
Een beetje paniek, een beetje hoop
We zouden dat wilde paard nooit kunnen inhalen
Met die wilde paarden
Oh wat zit er in ons
Het is alsof het wordt opgelicht, alsof het wordt opgelicht
Als gedemonteerd
weg, gaat
Het is alsof het wordt opgelicht, alsof het wordt opgelicht
Als gedemonteerd
weg, gaat
De tegenspraak van één dag was genoeg voor ons
We zijn gebroken door een woord dat de lippen vermoeid maakt
De tegenspraak van één dag was genoeg voor ons
We zijn gebroken door een woord dat de lippen vermoeid maakt
Dat wilde witte paard vatte vlam uit zijn manen
Kunnen we beginnen waar het gebleven was?
Dat wilde witte paard vatte vlam uit zijn manen
Kunnen we beginnen waar het gebleven was?
Als we zeggen dat we nooit uit elkaar gaan
Het was liefde die we verloren, geloof me, het was liefde
Ik heb je pijn gedaan, jij hebt mij pijn gedaan
En we konden dat wilde paard niet stoppen
Ik ben boos op jou, jij bent boos op mij
En we konden dat wilde paard niet stoppen
Na dat wilde paard, oh die tussen ons
Alsof het nooit is gebeurd, alsof het nooit is gebeurd
Het vloog weg alsof het nooit is gebeurd
Alsof het nooit is gebeurd, alsof het nooit is gebeurd
Het vloog weg alsof het nooit is gebeurd
Alsof het nooit is gebeurd, alsof het nooit is gebeurd
Het vloog weg alsof het nooit is gebeurd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt