Ağladıkça - Ahmet Kaya

Dağlarda öfkeli başım,

Serhatta hep akşam oluyor,

Nasipsiz kıştan mı,

Yağmurdan mı yoksa aşktan mı,

Ağladıkça ağladıkça, dağlarımız yeşerecek,

Görecek göreceksin, ağladıkça ağladıkça,

Geceyi tutacağız, görecek göreceksin,

Ağladıkça ağladıkça güneşi tutacağız,

Görecek göreceksin

İlk yazda bitti telaşım

Alnımda hep kavga duruyor

Vakitsiz hırstan mı

Bahardan mı yoksa aşktan mı

Ağladıkça ağladıkça, bozkırlar yeşerecek

Görecek göreceksin, ağladıkça ağladıkça

Güneşi tutacağız, görecek göreceksin

Mijn boze hoofd in de bergen,

Het is altijd avond in Serhat,

Van de ellendige winter,

Van de regen of van de liefde?

Terwijl we huilen terwijl we huilen, zullen onze bergen groen worden,

Je zult zien, je zult zien, terwijl je huilt terwijl je huilt,

We zullen de nacht houden, je zult zien, je zult zien,

We zullen de zon vasthouden terwijl we huilen terwijl we huilen,

je zult zien, je zult zien

Mijn haast is voorbij in de eerste zomer

Er is altijd ruzie op mijn voorhoofd

Is het tijdloze hebzucht?

Is het van de lente of van de liefde?

Terwijl je huilt terwijl je huilt, zullen steppen groen worden

Je zult zien, je zult zien, terwijl je huilt terwijl je huilt

We houden de zon vast, je zult zien, je zult zien