We Laugh at Danger (And Break All the Rules) - Against Me!

It was a birthday gift

of a Mexican Telecaster

And from this day on I will play along

to all my young pioneers records

And there will be a poetry spoken silently between me and the stereo

I’ll work mornings

and you can work through the night

Mary, there is no hope for us If this GM van don’t make it across the state line

we might as well lay down and die

Because if Florida takes us we’re taking everyone down with us Where we’re coming from (yeah)

will be the death us And I cannot help but hold on to a handful of times

when what was spoken

was a revolution in itself,

and what we were doing

was the only thing that mattered

And how good it felt

to kill the memory of nights spent

holding your shirt for the smell

I heard you used to cry

when you made love to him

but this band will play on Because all we can do is what we’ve always done.

And on and on and on…

Het was een verjaardagscadeau

van een Mexicaanse Telecaster

En vanaf deze dag speel ik mee

op al mijn jonge pioniersrecords

En er zal een poëzie zijn die in stilte wordt gesproken tussen mij en de stereo

Ik werk 's ochtends

en je kunt de hele nacht doorwerken

Mary, er is geen hoop voor ons als deze GM-bus de staatsgrens niet haalt

we kunnen net zo goed gaan liggen en sterven

Want als Florida ons meeneemt, nemen we iedereen met ons mee waar we vandaan komen (ja)

zal de dood ons zijn en ik kan het niet helpen, maar vasthouden aan een handvol tijden

wanneer wat is er gesproken?

was een revolutie op zich,

en wat we aan het doen waren

was het enige dat telde

En hoe goed het voelde

om de herinnering aan doorgebrachte nachten te doden

je shirt vasthouden voor de geur

Ik hoorde dat je huilde

toen je met hem vrijde

maar deze band speelt door, want alles wat we kunnen doen is wat we altijd hebben gedaan.

En door en door en door...