Hieronder staat de songtekst van het nummer Those Anarcho Punks Are Mysterious... , artiest - Against Me! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Against Me!
We’re all presidents, we’re all congressmen
We’re all cops in waiting
We’re the workers of the world
There is the elite and the dispossessed
And it’s only about survival
Who has the skill to play the game for all it’s worth
And reach an obscure kind of perfection
Let’s try and keep as much emotion out of this as possible
Let’s try not to remember any names
We’ll do it for a country, for a people, for a moral vision
United, we’ll make them remember our history
Or how we’d like to be told
How we’d like to be told
And we rock
Because it’s us against them
We found our own reasons to sing
And it’s so much less confusing
When lines are drawn like that
When people are either consumers or revolutionaries
Enemies or friends hanging on the fringes
Of the cogs in the system
It’s just about knowing where everyone stands
All of a sudden
People start talking 'bout guns
Talking like they’re going to war
'Cause they found something to die for
Start taking back what they stole-
Sure beats every other option
But does it make a difference how we get it?
Well do you really fucking get it?
No, no, no, no
No, no, no, no…
We zijn allemaal presidenten, we zijn allemaal congresleden
We zijn allemaal agenten in afwachting
Wij zijn de werkers van de wereld
Er is de elite en de onteigenden
En het gaat alleen om overleven
Wie heeft de vaardigheid om het spel te spelen voor alles wat het waard is?
En bereik een obscuur soort perfectie
Laten we proberen om zoveel mogelijk emotie hier buiten te houden
Laten we proberen geen namen te onthouden
We doen het voor een land, voor een volk, voor een morele visie
Verenigd, we zullen ervoor zorgen dat ze onze geschiedenis herinneren
Of hoe we te horen willen krijgen
Hoe we te horen willen krijgen
En we rocken
Omdat wij het zijn tegen hen
We hebben onze eigen redenen gevonden om te zingen
En het is zo veel minder verwarrend
Als lijnen zo worden getekend
Wanneer mensen consumenten of revolutionairen zijn
Vijanden of vrienden die aan de rand hangen
Van de tandwielen in het systeem
Het gaat erom te weten waar iedereen staat
Plotseling
Mensen beginnen te praten over geweren
Praten alsof ze oorlog gaan voeren
Omdat ze iets hebben gevonden om voor te sterven
Begin terug te nemen wat ze hebben gestolen...
Zeker verslaat elke andere optie
Maar maakt het een verschil hoe we het krijgen?
Snap je het verdomme echt?
Nee nee nee nee
Nee nee nee nee…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt