Holy Shit! - Against Me!

I am oh so fascinated

I am oh so entertained

Standing here like a comedian

I repeat what I said, again and again, and again

Until the meaning has become an imitation of itself

An impression of an original defeats the fucking purpose

I don’t know where this is going

But it’s looking more and more like the same place where we started

Oh good God, holy shit, the joke’s on us, not on them

Kids pretending to be astronauts, police officers, and firemen

And everybody’s watching the lead singer in the bands

The guitars explode into a drumbeat that’s driving

It’s pretty fucking boring, ah, don’t you think?

And of all the things we’d ask

Of all the ways we’d like for it to be

They’re just drunken conversations

Song lyrics sung at the top of our lungs so desperately

I believe in a power that is of and by the people

I believe in an art that cannot be compromised

I believe that I will endure, and I will overcome

And I will sing it until I no longer remember the reason

Oh good God, holy shit, the joke’s on us, not on them

Kids pretending to be astronauts, police officers, and firemen

Ik ben oh zo gefascineerd

Ik ben oh zo vermaakt

Hier staan ​​als een komiek

Ik herhaal wat ik zei, opnieuw en opnieuw, en opnieuw

Totdat de betekenis een imitatie van zichzelf is geworden

Een impressie van een origineel verslaat het verdomde doel

Ik weet niet waar dit heen gaat

Maar het begint steeds meer op dezelfde plek te lijken waar we zijn begonnen

Oh goede God, heilige shit, de grap is op ons, niet op hen

Kinderen die zich voordoen als astronauten, politieagenten en brandweerlieden

En iedereen kijkt naar de zanger in de bands

De gitaren exploderen in een dreunende dreun

Het is verdomd saai, ah, vind je niet?

En van alle dingen die we zouden vragen

Van alle manieren waarop we willen dat het is

Het zijn maar dronken gesprekken

Songteksten gezongen naar de top van onze longen zo wanhopig

Ik geloof in een kracht van en door de mensen

Ik geloof in een kunst die niet kan worden aangetast

Ik geloof dat ik zal volharden, en ik zal overwinnen

En ik zal het zingen totdat ik de reden niet meer weet

Oh goede God, heilige shit, de grap is op ons, niet op hen

Kinderen die zich voordoen als astronauten, politieagenten en brandweerlieden