Because of the Shame - Against Me!

We used to get high together, instead of getting high alone.

I can’t remember the last time I saw you.

I can’t remember the last time we talked.

You left home for a fresh start,

Working as a waitress down in Bradenton.

With my name tattoo’d into your skin.

Because of the shame I associate with vulnerability

I am numbing myself completely.

Can you hear me right now?

I watched your mother bury you today, with tears in her eyes.

It wasn’t her words that shook me, it was the resemblance you shared.

Don’t it feel so detached and unreal?

Don’t it seem so far away?

Like the past never happened, or like nothings ever changed.

With your casket open in front of me,

Your eyes closed and your lips silent.

With my name tattoo’d into your skin.

Because of the shame I associate with vulnerability

I am numbing myself completely.

Can you hear me right now?

I watched your mother bury you today, with tears in her eyes.

It wasn’t her words that shook me, it was the resemblance you shared.

I didn’t listen to the preacher.

I couldn’t look your husband in the eyes.

I’m not sure what I meant to you then,

So I’m not sure what I owe you now.

But if something I said hurt you

I swear it was not my intention.

With your name tattoo’d into my skin.

Because of the shame I associate with vulnerability

I am numbing myself completely.

Can you hear me right now?

I watched your mother bury you today, with tears in her eyes.

It wasn’t her words that shook me, it was the resemblance you shared.

Vroeger werden we samen high, in plaats van alleen high te worden.

Ik kan me de laatste keer dat ik je zag niet herinneren.

Ik kan me niet herinneren wanneer we voor het laatst hebben gepraat.

Je bent van huis gegaan voor een nieuwe start,

Werken als serveerster in Bradenton.

Met mijn naam in je huid getatoeëerd.

Vanwege de schaamte die ik associeer met kwetsbaarheid

Ik verdoof mezelf volledig.

Kun je me nu horen?

Ik zag je moeder je vandaag begraven, met tranen in haar ogen.

Het waren niet haar woorden die me schokten, het was de gelijkenis die je deelde.

Voelt het niet zo afstandelijk en onwerkelijk?

Lijkt het niet zo ver weg?

Alsof het verleden nooit is gebeurd, of alsof er nooit iets is veranderd.

Met je kist open voor me,

Je ogen gesloten en je lippen stil.

Met mijn naam in je huid getatoeëerd.

Vanwege de schaamte die ik associeer met kwetsbaarheid

Ik verdoof mezelf volledig.

Kun je me nu horen?

Ik zag je moeder je vandaag begraven, met tranen in haar ogen.

Het waren niet haar woorden die me schokten, het was de gelijkenis die je deelde.

Ik luisterde niet naar de prediker.

Ik kon uw man niet in de ogen kijken.

Ik weet niet zeker wat ik toen voor je bedoelde,

Dus ik weet niet zeker wat ik je nu schuldig ben.

Maar als iets wat ik zei je pijn deed?

Ik zweer dat het niet mijn bedoeling was.

Met jouw naam in mijn huid getatoeëerd.

Vanwege de schaamte die ik associeer met kwetsbaarheid

Ik verdoof mezelf volledig.

Kun je me nu horen?

Ik zag je moeder je vandaag begraven, met tranen in haar ogen.

Het waren niet haar woorden die me schokten, het was de gelijkenis die je deelde.