Untitled - Against Me!

One night we lay beside each other

So close to a sweat

With two fans circling overhead

We sleep on borrowed time

And the traffic lights direct empty roads

The stars can’t break the city sky

But they still try despite what they know is already true

And tomorrow we’ll take aim

Just like a storm waiting for a calm

I can feel everything coming in my chest

My heart’s already pounding

My head’s on far-off highways

Sixteen years old

On a road that never ends

Might drive into something that looks like a sunset

And it lasts forever

And I never look back

From Hoboken to L. A

From Portland to Gainesville

From the great plains to Niagara

Route 66 straight to California

Electric lights carry the night

We move in 4/4 time

Our feet on wheels and in the sky

Yes we’re going, cause we’d die if we stayed here

And those dying dreams will carry what’s good and real and pure

And the rest can burn in hell

And for the four-year-old girl found dead in a dumpster

Shot by her mother

Her eulogy’s the sound of construction through head-to-head traffic

Today is just another day

And me and my friends are just growing into the drunks and the liars that we’ve

always hated

Every shortcoming has trapped us

Every mistake is now our own infinite failure

So we steal every chance we get

Every advantage is taken when no one’s looking

We hide behind closed doors

And we don’t stop until

We are the people we’ve decided we should be

I wanna be a shot heard round the world

Fucking unstoppable

This distance is not something we’ll regret

From here, and now, and today, and forever

And days after that till the very end

And the rest can burn in hell

Op een nacht lagen we naast elkaar

Zo dicht bij een zweet

Met twee ventilatoren die boven hun hoofd cirkelen

We slapen op geleende tijd

En de verkeerslichten wijzen lege wegen aan

De sterren kunnen de stadshemel niet breken

Maar ze proberen het nog steeds, ondanks wat ze weten dat al waar is

En morgen gaan we mikken

Net als een storm die wacht op rust

Ik voel alles in mijn borstkas komen

Mijn hart bonst al

Mijn hoofd is op verre snelwegen

Zestien jaar oud

Op een weg die nooit eindigt

Kan tegen iets aanrijden dat op een zonsondergang lijkt

En het duurt voor altijd

En ik kijk nooit achterom

Van Hoboken naar L.A

Van Portland naar Gainesville

Van de grote vlaktes tot Niagara

Route 66 rechtstreeks naar Californië

Elektrische lichten dragen de nacht

We gaan over 4/4 tijd

Onze voeten op wielen en in de lucht

Ja, we gaan, want we zouden sterven als we hier zouden blijven

En die stervende dromen zullen dragen wat goed, echt en puur is

En de rest kan branden in de hel

En voor het vierjarige meisje dat dood werd gevonden in een vuilcontainer

Neergeschoten door haar moeder

Haar lofrede is het geluid van constructie door head-to-head verkeer

Vandaag is gewoon weer een dag

En ik en mijn vrienden groeien gewoon naar de dronkaards en de leugenaars die we hebben

altijd gehaat

Elke tekortkoming heeft ons gevangen

Elke fout is nu onze eigen oneindige mislukking

Dus we pakken elke kans die we krijgen

Elk voordeel wordt benut als niemand kijkt

We verschuilen ons achter gesloten deuren

En we stoppen niet tot

Wij zijn de mensen die we hebben besloten dat we zouden moeten zijn

Ik wil een schot zijn dat over de hele wereld wordt gehoord

Verdomd niet te stoppen

Deze afstand is niet iets waar we spijt van zullen krijgen

Van hier, en nu, en vandaag, en voor altijd

En dagen daarna tot het einde

En de rest kan branden in de hel