The Disco Before the Breakdown - Against Me!

If you follow the jaw line down over the heart,

the curves of your bone and muscle that make up your head to toe…

it’s just skin and thread, stitches and ligaments,

words that we spoke only to regret.

I know they’re going to laugh at us when they see us out together 'holding hands’like this.

They wouldn’t understand it if we told them all the reasons,

not that I think this deserves any kind of explanation.

We can make it up so we’ve got a smile painted on all the time,

no matter what it’s like on the inside.

We’ll kepp this, keep us like a secret,

because if my family and friends ever found out about the things we could never

be,

haunts we’ll all keep, so fucking bittersweet.

Als je de kaaklijn naar beneden over het hart volgt,

de rondingen van je botten en spieren die je van top tot teen vormen...

het is gewoon huid en draad, hechtingen en banden,

woorden waar we alleen spijt van hebben.

Ik weet dat ze ons zullen uitlachen als ze ons zo samen 'hand in hand' zien.

Ze zouden het niet begrijpen als we ze alle redenen zouden vertellen,

niet dat ik denk dat dit enige uitleg verdient.

We kunnen het verzinnen, zodat we altijd een glimlach hebben,

hoe het er van binnen ook uitziet.

We bewaren dit, bewaren ons als een geheim,

want als mijn familie en vrienden ooit te weten zouden komen over de dingen die we nooit zouden kunnen

zijn,

achtervolgt die we allemaal zullen houden, zo verdomd bitterzoet.