Hieronder staat de songtekst van het nummer Scream It Until You're Coughing up Blood , artiest - Against Me! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Against Me!
Everything
You got to hold on to
Everything
You relied on to be there is completely fucked
There’s a skeleton of loyalty hanging in the gallows of your heart
No one wins this one
And where are your friends?
Please help me through these years ahead
Are we just drinking buddies
Playing with each other’s deepest vulnerability?
That this is all we know?
So this is how it’s gonna stay?
I think I would rather
Remember how it was and go our separate ways
I don’t feel anything
Unless we are living and dying for each other
Every second of our lives
Everything
You thought that it would be
Everything
You thought you were living for is completely fucked
This is no place to be
If we don’t get out of here right now
We’re just gonna end up drunk, fucking
And fighting and working machines
If I have another cigarette
If I drink another beer
Sit quiet another time when I should’ve said
«Oh, this is too much
There are things I never wanted to be.»
This ship has sprung a leak
And I’ll be damned if I’m going down with it
Still breathing at any cost
Alles
Je moet vasthouden aan
Alles
Je vertrouwde erop om daar te zijn, is helemaal fucked
Er hangt een skelet van loyaliteit aan de galg van je hart
Niemand wint deze
En waar zijn je vrienden?
Help me alsjeblieft door de komende jaren heen
Zijn we gewoon drinkmaatjes?
Spelen met elkaars diepste kwetsbaarheid?
Dat dit alles is wat we weten?
Dus dit is hoe het blijft?
Ik denk dat ik liever
Onthoud hoe het was en gaan onze eigen weg
Ik voel niets
Tenzij we voor elkaar leven en sterven
Elke seconde van ons leven
Alles
Je dacht dat het zou zijn
Alles
Je dacht dat je leefde voor is helemaal naar de klote
Dit is geen plek om te zijn
Als we hier nu niet wegkomen?
We worden gewoon dronken, verdomme
En vecht- en werkende machines
Als ik nog een sigaret heb
Als ik nog een biertje drink
Zit nog een keer stil als ik had moeten zeggen
"Oh, dit is te veel"
Er zijn dingen die ik nooit wilde zijn.»
Dit schip heeft een lekkage veroorzaakt
En ik zal verdoemd zijn als ik ermee ten onder ga
Nog steeds ademen ten koste van alles
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt