Reinventing Axl Rose - Against Me!

We want a band that plays loud and hard every night

That doesn’t care how many people are counted at the door

That would travel one million miles and ask for nothing more than a plate of

food and a place to rest

They’d strike chords that cut like a knife

It would mean so much more than t-shirts or a ticket stub

They’d stop at nothing short of a massacre

Everyone would leave with the memory that there was no place else in the world

And this was where they always belonged

(whoa, whoa…)

We would dance like no one was watching

With one fist in the air

Our arena just basements and bookstores across an underground America

With this fire we could light

Just gimme a scene where the music is free

And the beer is not the life of the party

There’s no need to shit talk or impress

'Cause honesty and emotion are not looked down upon

And every promise that’s made and bragged

Is meant if not kept

We’d do it all because we have to, not because we know why

Beyond a gender, race, and class, we could find what really holds us back

(whoa, whoa…)

Let’s make everybody sing

That they are the beginning and ending of everything

That we all are stronger than everything they taught us that we should fear

We willen een band die elke avond luid en hard speelt

Dat maakt niet uit hoeveel mensen er aan de deur worden geteld

Dat zou een miljoen mijl reizen en niets meer vragen dan een bord

eten en een plek om te rusten

Ze sloegen akkoorden die snijden als een mes

Het zou zoveel meer betekenen dan t-shirts of een kaartje

Ze zouden stoppen bij niets minder dan een bloedbad

Iedereen zou vertrekken met de herinnering dat er geen plaats anders in de wereld was

En dit was waar ze altijd thuishoorden

(ho, ho…)

We zouden dansen alsof niemand keek

Met één vuist in de lucht

Onze arena is gewoon kelders en boekwinkels in een ondergronds Amerika

Met dit vuur konden we aansteken

Geef me gewoon een scène waarin de muziek gratis is

En het bier is niet het leven van het feest

Het is niet nodig om poep te praten of indruk te maken

Omdat er niet op eerlijkheid en emotie wordt neergekeken

En elke belofte die is gemaakt en opgeschept

Is bedoeld als niet bewaard

We zouden het allemaal doen omdat het moet, niet omdat we weten waarom

Naast een geslacht, ras en klasse, konden we ontdekken wat ons echt tegenhoudt

(ho, ho…)

Laten we iedereen laten zingen

Dat ze het begin en het einde van alles zijn

Dat we allemaal sterker zijn dan alles wat ze ons hebben geleerd waar we bang voor moeten zijn