8 Full Hours of Sleep - Against Me!

When you sleep

No one is homeless

When you sleep

You can’t feel the hunger

When you sleep

No one is lonely in a dream

Without classes

Without nations…

When you sleep

She’s standing there with open arms

And one night could last forever

And if you asked her

She’d never let go

And you’d stay forever…

And the sun’s always rising

In the sky somewhere

And if young hearts should explode

From all the lies they’ve been told…

Let the new night bring you peace

And the promise of tomorrow

Where we can wake to a new beginning

Tomorrow I’ll all but have lost their faces;

My friends and family

Memories of all we had

And the times we should have lived

And tomorrow America just might fall apart

Tomorrow, tell me

Where will you wake up?

Beyond title, beyond lease, careers and laws

Something more than borders on a map…

And the sun’s always rising in the sky somewhere

And if young hearts should explode

From all the lies they’ve been told…

To live through one night like this

I would trade it for the silence…

Wanneer je slaapt

Niemand is dakloos

Wanneer je slaapt

Je kunt de honger niet voelen

Wanneer je slaapt

Niemand is eenzaam in een droom

Zonder lessen

Zonder naties...

Wanneer je slaapt

Ze staat daar met open armen

En een nacht kan eeuwig duren

En als je het haar vraagt

Ze zou nooit loslaten

En je zou voor altijd blijven...

En de zon komt altijd op

Ergens in de lucht

En als jonge harten zouden ontploffen

Van alle leugens die ze te horen hebben gekregen...

Laat de nieuwe nacht je vrede brengen

En de belofte van morgen

Waar we wakker kunnen worden met een nieuw begin

Morgen ben ik zo goed als hun gezicht kwijt;

Mijn vrienden en familie

Herinneringen aan alles wat we hadden

En de tijden dat we hadden moeten leven

En morgen zou Amerika wel eens uit elkaar kunnen vallen

Vertel het me morgen

Waar word je wakker?

Voorbij titel, buiten huur, carrières en wetten

Iets meer dan grenzen op een kaart…

En de zon komt altijd ergens aan de hemel op

En als jonge harten zouden ontploffen

Van alle leugens die ze te horen hebben gekregen...

Om zo'n nacht door te komen

Ik zou het inruilen voor de stilte...