500 Years - Against Me!

I opened my eyes as sunlight broke over the marsh.

My lungs were filled with sulphur, I was all washed up

Caught in a storm drain and into a gutter

I had no memory of who I was

500 years I was a ghost for you.

500 years I was lost for you.

There’s nothing left of me,

I can’t move on for 500 years

I followed coquina sidewalks down into the city,

The palm rats danced on the telephone wires hanging up above me.

I knew that his black eyes were watching on me.

I could feel the heat of the flames reaching out for me

500 years I was a ghost for you.

500 years I was lost for you.

There’s nothing left of me,

I can’t move on for 500 years

Somewhere in the cemetery,

I know my corpse is rotting.

My heart’s paralysed in my chest, it feels like my legs are made of concrete

Sometimes it feels like I have always been here,

Sometimes it feels like I will never leave

500 years I was a ghost for you.

500 years I was lost for you.

There’s nothing left of me,

I can’t move on for 500 years

Ik opende mijn ogen toen het zonlicht over het moeras brak.

Mijn longen waren gevuld met zwavel, ik was helemaal aangespoeld

Gevangen in een regenafvoer en in een goot

Ik wist niet wie ik was

500 jaar was ik een spook voor jou.

500 jaar was ik verloren voor jou.

Er is niets meer van mij,

Ik kan 500 jaar lang niet verder

Ik volgde de coquina-trottoirs de stad in,

De palmratten dansten op de telefoondraden die boven me hingen.

Ik wist dat zijn zwarte ogen naar me keken.

Ik voelde de hitte van de vlammen naar me uitstrekken

500 jaar was ik een spook voor jou.

500 jaar was ik verloren voor jou.

Er is niets meer van mij,

Ik kan 500 jaar lang niet verder

Ergens op de begraafplaats,

Ik weet dat mijn lijk aan het rotten is.

Mijn hart is verlamd in mijn borst, het voelt alsof mijn benen van beton zijn

Soms voelt het alsof ik hier altijd ben geweest,

Soms voelt het alsof ik nooit weg zal gaan

500 jaar was ik een spook voor jou.

500 jaar was ik verloren voor jou.

Er is niets meer van mij,

Ik kan 500 jaar lang niet verder