Temptation Game - Aga Zaryan

Past six in the morning*

Another day is dawning

Back in my hotel room

Again keeping my cool

A guy wanted to walk me to the door

Heard these words

A couple of times before

He wanted to take my lonely body

For a moment I would belong to somebody

I looked deeply into his young eyes

Smiled at him and said:

— Thank you I’m fine

Then I took my last sip of deep red burgundy wine

Walked the long corridor

Was alone

But not afraid of it like before

Life sometimes can taste so bitter

I’m starting to absorb it

Not as an ilusion

And that makes me underestand

The meaning of it deeper

My bed might be cold and empty

But I am sweeter

Am I waiting for an angel in disguise

To rescue me from the hungry demons' eyes?

This time in the Temptation Game

I know by heart

I’m the winner

But heaven and hell know that i will stay

A time to time sinner

Na zes uur 's ochtends*

Er breekt een nieuwe dag aan

Terug in mijn hotelkamer

Nogmaals, ik blijf kalm

Een man wilde me naar de deur brengen

hoorde deze woorden

Een paar keer eerder

Hij wilde mijn eenzame lichaam nemen

Even zou ik bij iemand horen

Ik keek diep in zijn jonge ogen

Glimlachte naar hem en zei:

— Dank je, het gaat goed met me

Toen nam ik mijn laatste slok dieprode bordeauxrode wijn

Liep de lange gang

Was alleen

Maar niet bang voor zoals voorheen

Het leven kan soms zo bitter smaken

Ik begin het te absorberen

Niet als een illusie

En dat maakt dat ik het begrijp

De betekenis ervan dieper

Mijn bed is misschien koud en leeg

Maar ik ben zoeter

Wacht ik op een vermomde engel?

Om mij te redden uit de ogen van de hongerige demonen?

Deze keer in het Verleidingsspel

Ik weet het uit mijn hoofd

Ik ben de winnaar

Maar hemel en hel weten dat ik zal blijven

Een tijd tot tijd zondaar