Meaning - Aga Zaryan

When I die, I will see the lining of the world

The other side, beyond bird, mountain, sunset

The true meaning, ready to be decoded

What never added up will add up

What was incomprehensible will be comprehended

And if there is no lining to the world?

If a thrush on a branch is not a sign

But just a thrush on the branch?

If night and day

Make no sense following each other?

And on this earth there is nothing except this earth?

Even if that is so, there will remain

A word wakened by lips that perish

A tireless messenger who runs and runs

Through interstellar fields, through the revolving galaxies

And calls out, protests, screams

Als ik sterf, zal ik de binnenkant van de wereld zien

De andere kant, voorbij vogel, berg, zonsondergang

De ware betekenis, klaar om te worden gedecodeerd

Wat nooit is opgeteld, zal optellen

Wat onbegrijpelijk was, wordt begrepen

En als er geen lijn naar de wereld is?

Als een lijster op een tak geen teken is

Maar alleen een lijster op de tak?

Als nacht en dag

Geen zin om elkaar te volgen?

En op deze aarde is er niets behalve deze aarde?

Zelfs als dat zo is, blijft er

Een woord gewekt door lippen die vergaan

Een onvermoeibare boodschapper die rent en rent

Door interstellaire velden, door de draaiende sterrenstelsels

En roept, protesteert, schreeuwt