On Prayer - Aga Zaryan

You ask me how to pray to someone who is not

All I know is that prayer constructs a velvet bridge

And walking it we are aloft, as on a springboard

Above landscapes the color of ripe gold

Transformed by a magic stopping of the sun

That bridge leads to the shore of Reversal

Where everything is just the opposite and the word is

Unveils a meaning we hardly envisioned

Notice: I say we;

there, every one, separately

Feels compassion for others entangled in the flesh

And knows that if there is no other shore

We will walk that aerial bridge all the same

Je vraagt ​​me hoe ik moet bidden tot iemand die dat niet is

Ik weet alleen dat gebed een fluwelen brug bouwt

En als we erop lopen, zijn we omhoog, als op een springplank

Boven landschappen de kleur van rijp goud

Getransformeerd door een magische stop van de zon

Die brug leidt naar de kust van Reversal

Waar alles precies het tegenovergestelde is en het woord is

Onthult een betekenis die we nauwelijks voor ogen hadden

Let op: ik zeg we;

daar, ieder, afzonderlijk

Voelt compassie voor anderen die verstrikt zijn in het vlees

En weet dat als er geen andere kust is

We zullen toch over die luchtbrug lopen