
Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn ich , artiest - Afrob met vertaling
Originele tekst met vertaling
Afrob
Es ist so offensichtlich daß ihr einen neger brechen wollt / seid ihr euch da
sicher daß ihr alle
So viel blechen wollt / das ist die lunte die wir dann entzünden / AMBACIATA
riefen die verbünde-
Ten / besitze einen schldoch ich lösche nicht das feuer mir kann keiner helfen
kein arzt und
Kein betreuer / nenn mich anstifter oder besser brandstifter mitten in der
nacht mit em benzin-
Kanister / kein märchen aus den alten zeiten / konvertiere das auf schwarze
scheiben / laß es dunkel
Werden auf den blanken seiten / tauche ein überwinde deine zweifel / schaue in
den spiegel such den
Blick der einen geißelt / wir kamen in das land und wir baten um asyl / wir
durften sogar bleiben
Nur geduldet das war das kalkül / hier spricht die unterste soziale schicht /
wir schliefen in bar-
Acken als kanacken ohne licht / respektiere ansichten doch was ansichten
anrichten / laß ma
Schlammschichten sag wo an deutschen stammtischen / das ist made in germany der
inhalt nur für aus-
Erwählte / mein leben rolle mit hip hop wo ich daraus erzählte
Wenn ich texte schreibe dann durchleb ich die vergangenheit / egal ob ihr euch
lösen könnt
Oder noch gefangen seid / begreif die gegenwart nur durch das vergangene /
knicke zeigefinger
Respektier aber das andere / du siehst mich im tv und kannst dir keinen spruch
verkneifen / doch
Was man glaubt zu sehen kann man eigentlich nicht greifen / siehs ein das alles
ist nicht wirklichkeit
/ willst du mich versprechen zeig ich mich bedingt gesprächsbereit
Meine tracks haben konzept aber selten nur ein thema / ich verbinde alle welten
und ich war mal
Entertainer / bin zu sehr gezeichnet und ein opfer dieser welt / ich hab gar
nichts zu verlieren
Also bleib ich auf dem feld / ich kenne alle varianten all ihre versionen alle
ihre fassungen ihre
Religionen / ich war ziemlich unerfahren hielt mich immer für erwachsen / und
glaubte es zu wissen
Doch ich wollte kein belasten / ich hab meine schwächen doch es fehlt mir nicht
an tiefe / schreib
Briefe / an die jungs im knast nur aus liebe / hier leb ich nicht ganz frei
denn ich melde die
Gebiete / wen ich auch bekriege / es nimmt kraft zu genüge
Hier kommt der überlebende der derüberlegene / vergiß das was du mit mir auf
einer ebene / ihr müßt
Realisieren daß ihr einfach ohne chance seid / und so primitiv wie europäer
noch zur bronzezeit /
Ihr eurozentriker der übermensch der ist emsiger infiltriere euren raum und
gestalte
Ihn lebendiger / keiner gab mir garantien und hat mir jemals was versprochen /
mein glaube kriegt
Das bröckeln und ist denoch ungebrochen / ein mann braucht selbstvertrauen und
seine prinzipien /
Ich weiß das aus erfahrung dafür finden sich indizien / und wenn ich darüber
schreibe / wie ich
Meinen scheiß vertreibe wie ich mich gerne kleide schieb ich dich einfach
beiseite / ich brauche
Diesen platz um zu handeln und zu atmen / laß en neger scheinen wie
containerkandidaten / wenn du nicht
Begriffen hast was da so hintersteckt / geh wieder nach hause philosophiere im
internet
Het is zo duidelijk dat je een neger wilt breken / ben je daar?
zeker jullie allemaal
Zoveel als je wilt rinkelen / dat is de lont die we zullen aansteken / AMBACIATA
riepen de geallieerden
Tien / bezit een kasteel maar ik zal het vuur niet blussen niemand kan me helpen
geen dokter en
Geen begeleider / noem mij aanstichter of liever brandstichter er middenin
nacht met em benzine
busje / geen verhaal van vroeger / zet dat om in zwart
plak / laat het donker
Kom op de kale pagina's / duik erin overwin je twijfels / kijk in
zoek de spiegel
Blik van de gegeselde / we kwamen het land binnen en we vroegen om asiel / we
mochten zelfs blijven
Alleen getolereerd dat was de berekening / hier spreekt de laagste sociale klasse /
we sliepen in bar-
Acken als kanacken zonder licht/respect uitzicht maar wat voor uitzichten
regelen / laten ma
Lagen modder zeggen waar aan Duitse gewone tafels / dat is gemaakt in Duitsland
inhoud alleen voor
Gekozen / rol mijn leven met hiphop waar ik erover vertelde
Als ik teksten schrijf, leef ik door het verleden / ongeacht of je bent
kan oplossen
Of zit je nog steeds vast / begrijp je het heden alleen door het verleden /
wijsvingers buigen
Maar respecteer de ander / je ziet me op tv en mag niks zeggen
weerstaan / ja
Je kunt niet echt bevatten wat je denkt te zien/er naar te kijken
is niet de realiteit
/ Als je me wilt beloven, zal ik mezelf voorwaardelijk bereid tonen om te praten
Mijn tracks hebben een concept, maar zelden slechts één thema / I connect all worlds
en ik was
Entertainer / Ik ben te gemarkeerd en een slachtoffer van deze wereld / Ik heb zelfs
niks te verliezen
Dus ik blijf op het veld / ik ken alle varianten al hun versies allemaal
jouw lijsten jouw
Religies / Ik was vrij onervaren dacht altijd dat ik een volwassene was / en
dacht dat hij het wist
Maar ik wilde niemand tot last zijn / ik heb mijn zwakheden, maar ik heb ze niet lack
diep gaan / schrijven
Brieven / aan de jongens in de gevangenis alleen voor de liefde / Ik woon hier niet helemaal vrij
omdat ik ze rapporteer
Gebieden / tegen wie ik vecht / het krijgt genoeg macht
Hier komt de overlevende de superieur / vergeet wat je met me van plan bent
een niveau / je moet
Realiseer je dat je gewoon kansloos bent / en zo primitief als Europeanen
nog in de bronstijd /
Jij eurocentrische de superman die bezig is je ruimte te infiltreren en
ontwerp
Hem in leven / niemand gaf me garanties en heeft me ooit iets beloofd /
mijn geloof krijgt
Het afbrokkelende en is nog steeds ongebroken / een man heeft zelfvertrouwen nodig en
zijn principes /
Ik weet dat er uit ervaring aanwijzingen zijn / en als ik erover nadenk
schrijf / vind mij leuk
Verkoop mijn shit hoe ik me graag kleed, ik push je gewoon
opzij / ik heb nodig
Deze plek om te handelen en te ademen / negers te laten lijken?
containerkandidaten / zo niet
Je begreep wat erachter zit / ga terug naar huis filosoferen in
internet
Max Herre, Alli Neumann, Monchi • 2019
Samy Deluxe, Afrob • 2000
Afrob • 2015
Samy Deluxe, Afrob • 2006
Massive Töne, Afrob • 1999
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt