African Dream - Afro Tenors, Soweto Gospel Choir

Sometimes alone in the evening, I look outside my window

At the shadow in the night

I hear the sound of distant crying, the darkness multiplying

The weary hearts denied

All I feel is my heartbeat

Beating like a drum

Beating with confusion

All I hear are the voices

Telling me to go

But I could never run

Cos' in my African Dream

Theres a new tommorow

Cos' in my african Dream

Theres a dream that we can follow

Now when the night begins to fall, I listen for your call

I listen for your heartbeat

Although my dream is just a dream, another false illusion

A shadow in the night

All I want is for our heartbeats

The beat just as one

To silence that confusion

And the pain and the illusion

Will dissapear again

And we would never run

Cos' in my African Dream

Theres a new tommorow

Cos' in my african Dream

Theres a dream that we can follow

Soms alleen 's avonds kijk ik uit mijn raam

In de schaduw in de nacht

Ik hoor het geluid van huilen in de verte, de duisternis die zich vermenigvuldigt

De vermoeide harten ontkend

Het enige wat ik voel is mijn hartslag

Kloppen als een trommel

Kloppen met verwarring

Ik hoor alleen de stemmen

Zeggen dat ik moet gaan

Maar ik zou nooit kunnen rennen

Want in mijn Afrikaanse droom

Er is een nieuwe morgen

Want in mijn afrikaanse droom

Er is een droom die we kunnen volgen

Als de nacht begint te vallen, luister ik naar je telefoontje

Ik luister naar je hartslag

Hoewel mijn droom slechts een droom is, nog een valse illusie

Een schaduw in de nacht

Alles wat ik wil is voor onze hartslag

De beat net als één

Om die verwarring het zwijgen op te leggen

En de pijn en de illusie

Zal weer verdwijnen

En we zouden nooit rennen

Want in mijn Afrikaanse droom

Er is een nieuwe morgen

Want in mijn afrikaanse droom

Er is een droom die we kunnen volgen