Hieronder staat de songtekst van het nummer Molto Importante , artiest - Africa Unite met vertaling
Originele tekst met vertaling
Africa Unite
Senti, si ascoltami
la cosa di cui ti voglio parlare
è molto importante
per tutti quelli che come noi
voglion continuare a vedersi parlare
comunicare
non permettiamo che nessuno resti fuori
non vogliamo continuare ad essere
disadattati, emarginati, disoccupati a volte già spacciati
scopriamo la causa di questo
dai troviamo la soluzione
dobbiamo far sentir la nostra voce
per screditare l’opinione comune
cantando, parlando, scrivendo
a volte se necessario con ogni mezzo
anche lottando
sporcando con colori???
i graffi???
di buio che rionchiude il tuo cervello
prova ad aprirlo, apriti gli occhi,…grida.
RIT: Molto importante
molto importante
molto importante
molto importante.
Le occupazioni, le autogestioni, i centri sociali
non sono fantasie di sbandati
anarco, punk, rasta, autonominati
ma sono il frutto di un bisogno
di un’esigenza
della mancanza di strutture ufficiali popolari
che permettano la socializzazione
senza dover pagare il caro prezzo del business
sullo spettacolo e sulla consumazione.
E allora battiti, non rinunciare
lo spazio antagonista non lo sottovalutare
terreno fertile da coltivare.
Molto importante
molto importante
te lo dice Mada
è molto importante
molto importante
lo ripete Mada
è molto importante.
Quando cerchi di trovare una certa soluzione
qualcosa come al di fuori di questo stupido minestrone
di stronzate ascoltate, campionate,…, rivendute, applaudite, cancellate
come il ferro che ti rinchiude in questo tondo
fatto col telecomando
che non sfuma più il contrasto di volume
di un programma ad uso statale
scrupolosamente mafioso e quirinale
dove c'è sempre ben poco che traspare
allora voltati, riproponiamo
senza abboccare, non lasciamoci attirare
da quel nero subliminale
magica realtà virtuale per sognare
per non pensare
benda sugli occhi, testa nella sabbia
urla la tua rabbia!
Guardami, guarda
guardati intorno
quale direzione sta seguendo il nuovo giorno.
Manifestazioni di razzismo,
intolleranza, discriminazione
malcontento giovanile gridato a colpi di bastone
contro chi dal sud del mondo è arrivato
spinto da una guerra
abbagliato da un miraggio che noi stessi abbiam creato.
RIT:…
Luister, ja, luister naar me
waar ik het met je over wil hebben
is zeer belangrijk
voor iedereen zoals wij
ze willen elkaar blijven zien praten
communiceren
we staan niet toe dat iemand buiten blijft
dat willen we niet blijven
buitenbeentjes, gemarginaliseerd, werkloos, soms al ten dode opgeschreven
laten we de oorzaak hiervan achterhalen
laten we de oplossing zoeken
we moeten onze stem laten horen
om de algemene mening in diskrediet te brengen
zingen, spreken, schrijven
soms indien nodig op welke manier dan ook
zelfs worstelen
rommelen met kleuren???
de krassen???
van duisternis die je hersenen sluit
probeer het te openen, open je ogen, ... schreeuw.
RIT: Heel belangrijk
erg belangrijk
erg belangrijk
erg belangrijk.
Beroepen, zelfmanagement, sociale centra
het zijn niet de fantasieën van ontbonden mensen
anarcho, punk, rasta, zelfbenoemd
maar ze zijn de vrucht van een behoefte
van een behoefte
het ontbreken van officiële populaire structuren
die socialisatie mogelijk maken
zonder de hoge prijs van zaken te hoeven betalen
op de show en op consumptie.
Dus vecht, geef niet op
onderschat de antagonistische ruimte niet
vruchtbaar land om te bewerken.
Erg belangrijk
erg belangrijk
Mada vertelt het je
is zeer belangrijk
erg belangrijk
Mada herhaalt het
is zeer belangrijk.
Wanneer u een bepaalde oplossing probeert te vinden
zoiets als buiten deze stomme minestrone
van onzin beluisterd, gesampled,..., doorverkocht, toegejuicht, geannuleerd
zoals het ijzer dat je omsluit in deze cirkel
gedaan met de afstandsbediening
waardoor het volumecontrast niet langer vervaagt
van een programma voor staatsgebruik
scrupuleus maffia en eigenzinnig
waar altijd heel weinig gebeurt
draai je dan om, laten we het opnieuw proberen
zonder het aas te nemen, laten we ons niet aangetrokken voelen
van dat subliminale zwart
magische virtual reality om van te dromen
niet te denken
blinddoek, kop in het zand
schreeuw je woede!
Kijk naar mij, kijk
kijk om je heen
welke richting de nieuwe dag volgt.
Uitingen van racisme,
intolerantie, discriminatie
jeugdige onvrede schreeuwde met stokken
tegen degenen die van het zuidelijk halfrond zijn aangekomen
gedreven door een oorlog
verblind door een luchtspiegeling die we zelf hebben gecreëerd.
RET:…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt