Mentre Fuori Piove - Africa Unite

E' molto buio quando fuori piove

Il giorno è quasi senza luce ed ora sta per diluviare

Il bene, il male, l’odio, il sale della vita

Respiro senza più mangiare, mi muovo lento senza respirare

La strada è ricoperta dalla neve, una spessa coltre immobile

Nella nebbia

Penso a te nel sole sulla sabbia, non mi frega niente di essere al tuo posto

anzi mi danneggia

Mi dan fastidio i ragionamenti lenti, spenti

Il suono dei djambè, i lamenti

Di individui carburati a mito statico con un neurone unico

In cerca di un compagno nel cervello

Sempre quello, il cervello

Avercelo il cervello

Rit: Quando il tempo scava i miei bisogni

Graffia dentro dritto al centro non c'è aria in questa stanza

Mentre fuori piove

Quando il tempo gioca e azzera i sogni

Scorre lento dritto al centro senza mai tornare indietro

Mentre fuori piove

Sono solo io, io da solo, da quando sono nato

L’unico mio padre mi ha capito, mi ha cresciuto

Se ne è andato, ho pianto

Manca il fiato

E' molto buio quando fuori piove

Il giorno è quasi senza luce ed ora sta per diluviare

Muro contro muro al soffitto ancora muro, a pavimento

Cattura un unico rimbalzo, manca il fiato

Una pallina nera si riscalda al movimento fluido

Manca il fiato

Corro senza meta, inciampo, cado, mi rialzo, corro ancora

Manca il fiato

Sempre più veloce, più veloce, sempre più veloce

Come dice Guaz sto portando la mia croce

Manca il fiato

Sempre più veloce

Rit: Quando il tempo scava i miei bisogni

Graffia dentro dritto al centro non c'è aria in questa stanza

Mentre fuori piove

Quando il tempo gioca e azzera i sogni

Scorre lento dritto al centro senza mai tornare indietro

Mentre fuori piove

Het is erg donker als het buiten regent

De dag is bijna zonder licht en nu staat het op het punt te gieten

Het goede, het kwade, de haat, het kruid van het leven

Ik adem zonder te eten, ik beweeg langzaam zonder te ademen

De weg is bedekt met sneeuw, een dikke, roerloze deken

In de mist

Ik denk aan jou in de zon op het zand, het kan me geen moer schelen dat ik in jouw plaats ben

integendeel, het schaadt me

Het trage, levenloze redeneren irriteert me

Het geluid van de djambè, de klaagzangen

Van individuen gevoed door statische mythe met een enkel neuron

Op zoek naar een partner in de hersenen

Altijd dat, de hersenen

Heb de hersenen

Rit: Wanneer de tijd in mijn behoeften duikt

Kras precies in het midden, er is geen lucht in deze kamer

Terwijl het buiten regent

Wanneer tijd speelt en dromen reset

Het stroomt langzaam recht naar het centrum zonder ooit terug te gaan

Terwijl het buiten regent

Ik ben het alleen, ik alleen, sinds mijn geboorte

Mijn enige vader begreep me, hij voedde me op

Hij was weg, ik huilde

Buiten adem

Het is erg donker als het buiten regent

De dag is bijna zonder licht en nu staat het op het punt te gieten

Van muur tot muur tot plafond stille muur, tot vloer

Vang een enkele rebound, het is buiten adem

Een zwarte bal warmt op met vloeiende beweging

Buiten adem

Ik ren doelloos, ik struikel, ik val, ik sta op, ik ren weer

Buiten adem

Sneller, sneller, sneller

Zoals Guaz zegt, ik draag mijn kruis

Buiten adem

Sneller en sneller

Rit: Wanneer de tijd in mijn behoeften duikt

Kras precies in het midden, er is geen lucht in deze kamer

Terwijl het buiten regent

Wanneer tijd speelt en dromen reset

Het stroomt langzaam recht naar het centrum zonder ooit terug te gaan

Terwijl het buiten regent