Permanent - Aficionado

When I was just a kid

I wished that I could be permanent

And my bones would shake at the thought of change

Afraid to shut my eyes

Awake with the lights on

I wished everything could remain in one place

And I’m not sure if other kids ever did the same

I would stare into the mirror at my face

And at the risk of sounding vain

I’d imagine what I’d look like with hair turned grey

With no brighter days

With wrinkled skin

Eyes sunken in

I remember hearing fables about a fountain to make us ageless

A phony sense of security and confidence

We are not permanent

We are not permanent

And for a while I didn’t give a shit

I wasn’t scared of anything

Yeah, being naive sure had its benefits

Realities that I couldn’t deal with

I did my best to keep separate

Anything but actual acknowledgement

We are not permanent

We are not permanent

We are not permanent

We are not permanent

I remember hearing fables about a fountain to make us ageless

We are not permanent

A phony sense of security and confidence

We are not permanent

Like the false promise of God and a life that never ends

We are not permanent

Anything but accepting what we’re told by common sense

We are not permanent

Toen ik nog maar een kind was

Ik wou dat ik permanent kon zijn

En mijn botten zouden trillen bij de gedachte aan verandering

Bang om mijn ogen te sluiten

Wakker worden met de lichten aan

Ik wou dat alles op één plek kon blijven

En ik weet niet zeker of andere kinderen ooit hetzelfde hebben gedaan

Ik staarde in de spiegel naar mijn gezicht

En met het risico ijdel te klinken

Ik zou me voorstellen hoe ik eruit zou zien met grijs haar

Zonder heldere dagen

Met een gerimpelde huid

Ogen ingevallen

Ik herinner me dat ik fabels hoorde over een fontein om ons tijdloos te maken

Een vals gevoel van veiligheid en vertrouwen

We zijn niet permanent

We zijn niet permanent

En een tijdje kon het me geen reet schelen

Ik was nergens bang voor

Ja, naïef zijn had zeker zijn voordelen

Realiteiten waar ik niet mee om kon gaan

Ik heb mijn best gedaan om gescheiden te blijven

Alles behalve feitelijke erkenning

We zijn niet permanent

We zijn niet permanent

We zijn niet permanent

We zijn niet permanent

Ik herinner me dat ik fabels hoorde over een fontein om ons tijdloos te maken

We zijn niet permanent

Een vals gevoel van veiligheid en vertrouwen

We zijn niet permanent

Zoals de valse belofte van God en een leven dat nooit eindigt

We zijn niet permanent

Alles behalve accepteren wat ons wordt verteld door gezond verstand

We zijn niet permanent