Vagalumes - Affonsinho

Vagalumes lá no breu do céu

Tanta estrela no riacho e eu

Feito um sapo solitário até

Quase louco atrás de um beijo seu

Tanto apartamento pra alugar

Nosso casamento pra acontecer

Um cha de panela pra esquentar

Nosso amor e nosso bem-querer

Vê se cabe no fundo da panela

Uma ponta do mel do seu cabelo

Um azul de voar pela janela

Uma letra de canção de amor

Sorte e giz de jogar amarelinha

Pó de chuva de molhar devagarinho

Caracol de carregar a nossa cama

Na montanha do nosso caminho

Vagalumes lá no breu do céu.

.

Vê se casa no nosso casamento

Uma lata igual à do poeta

A resposta que voa pelo vento

Duas asas de andar de bicicleta

Zigue ziguezigue, bailado de libélula

Chocolate, uva doce e casadinho

Uma gota do sol na nossa vela

E uma brisa da flor do seu cheirinho

Vagalumes lá no breu do céu.

.

Vuurvliegjes in de pikdonkere lucht

Zoveel sterren in de stream en ik

Als een eenzame kikker totdat

Bijna gek na een kus van jou

Zoveel appartementen te huur

Onze bruiloft gaat gebeuren

Een pot thee om op te warmen

Onze liefde en onze goede wensen

Kijk of het op de bodem van de pot past

Een honingpuntje uit je haar

Een blauw van vliegen door het raam

De songtekst van een liefdeslied

Geluk en krijt om hinkelen te spelen

Regenpoeder langzaam water geven

Slak die ons bed draagt

Op de berg van onze weg

Vuurvliegjes daar in de pikdonkere lucht.

🇧🇷

Trouwen op onze bruiloft

Een blik zoals die van de dichter

Het antwoord dat vliegt in de wind

Twee handvatten voor fietsen

Zig zigzig, libellenballet

Chocolade, zoete druif en casadinho

Een druppeltje zon op ons zeil

En een briesje van de bloem van je geur

Vuurvliegjes daar in de pikdonkere lucht.

🇧🇷