Amor de Índio - Affonsinho

Tudo que move é sagrado

E remove as montanhas

Com todo cuidado, meu amor

Enquanto a chama arder

Todo dia te ver passar

Tudo viver a teu lado

Com o arco da promessa

Do azul pintado pra durar

Abelha fazendo mel

Vale o tempo que não voou

A estrela caiu do céu

O pedido que se pensou

O destino que se cumpriu

De sentir seu calor e ser todo

Todo dia é de viver

Para ser o que for e ser tudo

Sim, todo amor é sagrado

E o fruto do trabalho

É mais que sagrado, meu amor

A massa que faz o pão

Vale a luz do teu suor

Lembra que o sono é sagrado

E alimenta de horizontes

O tempo acordado de viver

No inverno te proteger

No verão sair pra pescar

No outono te conhecer

Primavera poder gostar

No estio me derreter

Pra na chuva dançar e andar junto

O destino que se cumpriu

De sentir seu calor e ser tudo

Alles wat beweegt is heilig

En verwijdert de bergen

Voorzichtig, mijn liefste

Terwijl de vlam brandt

Elke dag zie ik je voorbij komen

Alles leeft aan uw zijde

Met de boog van belofte

Van blauw geschilderd tot lang

bij die honing maakt

Het is de tijd waard die niet is gevlogen

De ster viel uit de lucht

Het verzoek waaraan werd gedacht

Het lot dat vervuld was

Om de warmte ervan te voelen en heel te zijn

Elke dag is om te leven

Om wat dan ook te zijn en alles te zijn

Ja, alle liefde is heilig

En de vrucht van arbeid

Het is meer dan heilig, mijn liefste

Het deeg dat brood maakt

Het is het licht van je zweet waard

Onthoud dat slaap heilig is

En het voedt zich met horizonten

De afgesproken tijd om te leven

Bescherm je in de winter

Ga in de zomer vissen

In het najaar om u te ontmoeten

de lente misschien leuk vindt

Ik smelt niet

Samen dansen en wandelen in de regen

Het lot dat vervuld was

De warmte voelen en alles zijn