Bola de Meia, Bola de Gude - Affonsinho

Há um menino, há um moleque

Morando sempre no meu coração

Toda vez que o adulto balança

Ele vem pra me dar a mão

Há um passado no meu presente

O sol bem quente lá no meu quintal

Toda vez que a bruxa me assombra

O menino me dá a mão

Ele fala de coisas bonitas

Que eu acredito que não deixarão de existir

Amizade, palavra, respeito, caráter, bondade, alegria e amor

Pois não posso, não devo

Não quero viver como toda essa gente

Insiste em viver

Não posso aceitar sossegado

Qualquer sacanagem

Ser coisa normal

Bola de meia, bola de gude

O solidário não quer solidão

Er is een jongen, er is een kind

Altijd in mijn hart levend

Elke keer dat de volwassene zwaait

Hij komt mijn hand vasthouden

Er zit een verleden in mijn heden

De zeer hete zon in mijn achtertuin

Elke keer achtervolgt de heks me

De jongen geeft me zijn hand

Hij praat over mooie dingen

waarvan ik geloof dat het niet zal ophouden te bestaan

Vriendschap, woord, respect, karakter, vriendelijkheid, vreugde en liefde

Want ik kan niet, ik mag niet

Ik wil niet leven zoals al deze mensen

Sta erop om te leven

Ik kan het niet rustig aan doen

elke sletterige

normale zaak zijn

Sokbal, marmer

Solidariteit wil geen eenzaamheid